Al-Baqarah 2:51, mot à mot
وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةًۭ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ
And when We did appoint for Moses forty nights (of solitude), and then ye chose the calf, when he had gone from you, and were wrong-doers.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
واعد نا
Verbe
-
أربع ين
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ال عجل
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و أنتم
Pronom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
أَنْتُمْ you (several people)
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
