Al-Baqarah 2:24, mot à mot
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
And if ye do it not - and ye can never do it - then guard yourselves against the Fire prepared for disbelievers, whose fuel is of men and stones.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
التي
Pronom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)
-
وقود ها
Nom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
و ال حجار ة
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
أعد ت
Verbe
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
