Al-Baqarah 2:166, mot à mot
إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ
(On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
تبرأ
Verbe
-
و تقطع ت
Verbe
-
ب هم
Pronom Object of Preposition اسم مجرور
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
-
ال أسباب
Nom Agent, Doer, Subject فاعل
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
