Maryam 19:46, mot à mot
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا
He said: Rejectest thou my gods, O Abraham? If thou cease not, I shall surely stone thee. Depart from me a long while!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أ راغب
Nom Predicate خبر
-
ت نته
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
ل أ رجم ن ك
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
و ا هجر ن ي
Verbe Command Verb فعل أمر
-
ملي ا
Nom Adverb of Time ظرف زمان
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
