Al-Kahf 18:37, mot à mot
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًۭا
His comrade, when he (thus) spake with him, exclaimed: Disbelievest thou in Him Who created thee of dust, then of a drop (of seed), and then fashioned thee a man?
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
صاحب ه
Nom Agent, Doer, Subject فاعل
-
ي حاور ه
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
تراب
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
نطف ة
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
سوا ك
Verbe
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
