Ar-Ra'd 13:8, mot à mot
ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ
Allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow. And everything with Him is measured.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال له
Nom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
أنثى
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
ت غيض
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
ال أرحام
Nom Agent, Doer, Subject فاعل
-
ت زداد
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
ب مقدار
Nom Object of Preposition اسم مجرور
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
