Ar-Ra'd 13:12, mot à mot
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًۭا وَطَمَعًۭا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
He it is Who showeth you the lightning, a fear and a hope, and raiseth the heavy clouds.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال برق
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و طمع ا
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و ي نشئ
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
ال سحاب
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ال ثقال
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
