Yunus 10:5, mot à mot
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءًۭ وَٱلْقَمَرَ نُورًۭا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ
He it is Who appointed the sun a splendour and the moon a light, and measured for her stages, that ye might know the number of the years, and the reckoning. Allah created not (all) that save in truth. He detaileth the revelations for people who have knowledge.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ضياء
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
منازل
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
عدد
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ال سن ين
Particule Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
ذلك
Pronom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
ذٰلِكَ that (pointing to something further away)
-
ي فصل
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
