Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
Tous les parcours

Guide pratique de l'islam au quotidien Salah: the Daily Prayer

How do I pray while travelling?

Shortening the four-unit prayers, how long you can keep doing it, and praying behind a local imam.

Éducatif, pas une fatwa personnelle Situation de vie : En voyage

Votre réponse

Vous nous avez dit

  1. Is your journey long enough to shorten the prayers? Yes Modifier
  2. How long do you intend to stay at your destination? Only a few days Modifier
  3. Are you praying behind a local imam who is praying in full? No, I am praying alone or with other travellers Modifier

Ce qui s'applique

Shorten Dhuhr, Asr and Isha to two rak'ahs

Pray Dhuhr, Asr and Isha as two rak'ahs each, ending with the tashahhud and salam after the second. Fajr (two) and Maghrib (three) stay the same. Shortening begins once you have left your town. The schools differ on whether it is required or optional.

Selon l'école hanafite, que suit ce site
Required: a traveller prays two rak'ahs; deliberately praying four is a fault.

Là où les écoles divergent

Hanafi Suivie sur ce site
Required: a traveller prays two rak'ahs; deliberately praying four is a fault.
Maliki
A confirmed sunnah.
Shafi'i
Permitted, and better when the journey is three days or more.
Hanbali
Shortening is better; praying in full is valid.

Tiré des Réponses islamiques

Yes. A traveller on a journey of about 78 km (48 miles) or more shortens the four-unit prayers (Dhuhr, Asr and Isha) to two units, while Fajr and Maghrib stay the same. Most schools also allow combining Dhuhr with Asr and Maghrib with Isha during travel, but the Hanafi school only permits combining at Arafah and Muzdalifah during Hajj. The schools differ on the exact distance and how long a stay ends travel status.

Lire la réponse complète

Les preuves

Citées d'après les textes du Coran et des hadiths conservés sur ce site.

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭا

And when ye go forth in the land, it is no sin for you to curtail (your) worship if ye fear that those who disbelieve may attack you. In truth the disbelievers are an open enemy to you.

An-Nisa 4:101 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَعَن يعلى بن أُميَّة قَالَ: قلت لعمر بن الْخطاب: إِنَّمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى (أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا) فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ. قَالَ عُمَرُ: عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ: «صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صدقته» رَوَاهُ مُسلم

Ya'la b. Umayya said: I remarked to ‘Umar b. al-Khattab that God had said, “You may shorten the prayer,” only “if you fear those who are infidels may afflict you” (Al-Qur’an; 4:101), whereas the people were now safe. He replied that he had wondered about the same matter, so he asked God's Messenger and received the reply, “It is an act of charity which God has done to you, so accept His charity.” Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih, n° 1264 Sahih · Transmitted by Muslim
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا وَتُرِكَتْ صَلَاةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الْأُولَى. قَالَ الزُّهْرِيُّ: قُلْتُ لِعُرْوَةَ: مَا بَال عَائِشَة تتمّ؟ قَالَ: تأولت كَمَا تَأَول عُثْمَان

‘A’isha said that the prayer was prescribed as consisting of two rak'as, and after God's Messenger emigrated it was prescribed as four, but prayer while travelling was left according to the original prescription. Zuhri said he asked ‘Urwa why ‘A’isha said prayers in the complete form and he replied that she interpreted the matter herself as ‘Uthman did. (Bukhari and Muslim.)

Mishkat al-Masabih, n° 1277 Sahih · Bukhari and Muslim

Lectures et cours pour aller plus loin

Une question procheWhen can I combine two prayers?
Une orientation éducative, pas une fatwa personnelle

Chaque parcours résume ce qu'enseignent les quatre écoles sunnites, tel que ce site l'explique, et les nomme lorsqu'elles divergent. Votre situation peut demander davantage : consultez un savant local qualifié, de préférence de votre école.

Retour Recommencer