Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Enseigner le Coran

Understanding what we recite

At seven to nine, move from the sound of the Quran to its meaning, one short surah at a time.

7 min À faire ensemble

From sound to meaning

By seven, many children know several short surahs by heart. Now they are ready to ask: what do these words mean? A child who understands what they recite feels the Quran speaking to them.

  • Take one surah they know and explain it in your own simple words.
  • Ask: 'What is Allah teaching us here?'
  • Connect it to their day: school, friends, family.
  • Keep memorising, but slow down to understand.

Surah al-Asr

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ

By the declining day,

Al-'Asr 103:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Lo! man is a state of loss,

Al-'Asr 103:2 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.

Al-'Asr 103:3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Le lire dans le lecteur du Quran

Al-Asr for a seven-year-old

One simple way to explain it: Allah swears by time, because time is precious. People lose out, except those who have four things: they believe, they do good, they encourage each other to what is true, and they encourage each other to be patient. This is our explanation in simple words, not a translation; read the stored translation above with your child.

Al-Asr in everyday life

Choisissez la bonne réponse pour chacun.

Known by heart

Which surah does your child know by heart but not yet understand? When could you explore its meaning together?

Privé : conservé uniquement dans ce navigateur, jamais envoyé chez nous.

Leçon terminée ?

Marquez-la comme terminée, puis faites-la vivre ensemble en famille.

Votre progression est enregistrée dans ce navigateur. Se connecter

La fin de chaque leçon

À faire ensemble

Transformez ce que vous avez appris en un moment en famille.

Discuter en famille

Explore al-Asr together as a family.

Cochez les questions au fur et à mesure. Seul ce navigateur s'en souvient.