L'objectif du jour
Build a calm bedtime routine of remembrance, using the site's stored sleep du'as and the verses Muslims traditionally recite before sleeping.
Sleep fills a large part of every life. In Islam, even this ordinary moment can become worship. The Prophet ﷺ had a gentle bedtime routine, and Muslims have followed it for centuries. You do not need to learn all of it tonight. Pick one small piece and grow from there.
A simple bedtime routine
- Make wudu before bed if you can, so you go to sleep in a state of purity.
- Shake out your bed, then lie down on your right side, as the Prophet ﷺ used to do.
- Recite Ayat al-Kursi (Quran 2:255). This great verse describes Allah, who never tires and never sleeps, and who looks after everything in the heavens and the earth. Muslims traditionally recite it before sleeping.
- Recite the last two verses of Surah Al-Baqarah (Quran 2:285-286). They speak about faith and ask Allah for forgiveness, mercy and help. These too are traditionally recited at night.
- Recite the three short surahs Al-Ikhlas, Al-Falaq and An-Nas (Surahs 112, 113 and 114).
- Say a short sleep du'a. The site's sleep du'as page and before-sleep remembrance page show the stored du'as with Arabic, transliteration and meaning.
Many Muslims also finish the day by repeating Subhanallah, Alhamdulillah and Allahu Akbar a number of times. The before-sleep remembrance page shows this as well.
If you cannot read Arabic yet, it is perfectly fine to read the transliteration, or to listen to a recitation while you lie down. Reading the meaning in English helps your heart to take part too.
Think of it like brushing your teeth: small, steady and done every night. Even if you only manage one step, you have ended your day by remembering Allah, and that is a beautiful way to fall asleep.
Mots clés
- Ayat al-Kursi
- The Verse of the Throne, Quran 2:255
- Al-Baqarah
- The second and longest surah of the Quran
- Adhkar
- Words and phrases for remembering Allah
Pour l'instant, les leçons et le contenu du guide sont rédigés en anglais ; les traductions apparaîtront dès que nos relecteurs les auront approuvées.
Dans le Coran et la Sunna
These are the verses Muslims traditionally recite before sleeping: Ayat al-Kursi and the closing two verses of Surah Al-Baqarah.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.
-
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
285The messenger believeth in that which hath been revealed unto him from his Lord and (so do) believers. Each one believeth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers - We make no distinction between any of His messengers - and they say: We hear, and we obey. (Grant us) Thy forgiveness, our Lord. Unto Thee is the journeying.
-
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
286Allah tasketh not a soul beyond its scope. For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved. Our Lord! Condemn us not if we forget, or miss the mark! Our Lord! Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear! Pardon us, absolve us and have mercy on us, Thou, our Protector, and give us victory over the disbelieving folk.
Les versets proviennent du texte et de la traduction du Coran enregistrés sur ce site ; les hadiths proviennent de recueils enregistrés, avec leurs références.
Activité · Pratiquer
Tonight's bedtime routine
Try these steps tonight. Tick off each one you manage. One step is already a good start.
- Make wudu before getting into bed
- Shake out your bed and lie down on your right side
- Open the before-sleep remembrance page and read or listen to Ayat al-Kursi
- Read or listen to the last two verses of Surah Al-Baqarah
- Recite Al-Ikhlas, Al-Falaq and An-Nas, reading along if you need to
- Read one sleep du'a from the sleep du'as page, with its meaning
- Close your eyes and think of one thing you are grateful for today
Testez vos connaissances
4 petites questions
Rien que pour vous : rien n'est noté ni enregistré. Chaque réponse est accompagnée de son explication.
Réflexion
How do you usually spend the last ten minutes before you fall asleep, and what small change would help you end the day with Allah?
Privé : conservé uniquement dans ce navigateur, jamais envoyé. · Enregistré
Vous avez terminé la leçon du jour ?
Marquez-la comme terminée et la carte de votre parcours avancera. Vous pouvez revenir à n'importe quel jour quand vous le souhaitez.
Jour 61 terminé. Alhamdulillah !
Bravo. Allah aime les petits pas accomplis avec régularité. À demain, ou quand vous serez prêt.
Enregistré dans ce navigateur. Se connecter pour enregistrer
Votre prochaine étape
Tonight, try just one step of the routine. Tomorrow you will learn two short phrases that can carry you through any day: words of thanks and words of forgiveness.
