Nom 79 sur 99
الْبَرُّ
Al-Barr
The Source of Goodness
Les noms sans enregistrement utilisent la voix de synthèse de votre appareil, proposée seulement s'il dispose d'une voix arabe. Nos enregistrements sont eux aussi des voix de synthèse, et sont signalés comme tels.
Comprendre le nom
The One who is kind and good to His servants, and the source of all goodness.
Al-Barr comes from the root b-r-r, which carries the meanings of goodness, kindness, generosity and righteousness. The word birr, as in birr al-walidayn, kindness and duty to parents, comes from the same root.
Scholars explain that Allah is Al-Barr because He is kind and good to His servants in countless ways. He gives generously, He keeps His promises, He covers faults, He multiplies the reward of good deeds and accepts a little from His servants while giving much in return. His goodness reaches all creation, and it reaches the believers in a special way. In the Quran this name comes once, joined with Ar-Rahim, in the words of the people of Paradise recalling that they used to call on Him before.
Al-Barr invites the believer to be a person of birr: kind to parents, good to relatives and neighbours, and generous to those in need. It also gives confidence in prayer, because we call on a Lord whose goodness is constant, as the people of Paradise did.
Cette explication est rédigée avec nos propres mots pour vous aider à apprendre ; ce n'est pas un texte révélé.
Où il apparaît dans le Coran
Ces versets emploient ce nom pour Allah. L'arabe et la traduction proviennent du texte coranique enregistré sur le site.
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
Lo! we used to pray unto Him of old. Lo! He is the Benign, the Merciful.
La narration qui le cite
Ce nom fait partie des quatre-vingt-dix-neuf cités dans la narration que Mishkat al-Masabih rapporte d'at-Tirmidhi et d'al-Bayhaqi.
Afficher la narration telle qu'elle figure dans notre bibliothèque de hadiths
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَه هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْغَفَّارُ الْقَهَّارُ الْوَهَّابُ الرَّزَّاقُ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْحَكَمُ الْعَدْلُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ الْغَفُورُ الشَّكورُ العَلِيُّ الكَبِيرُ الحَفيظُ المُقِيتُ الْحَسِيبُ الْجَلِيلُ الْكَرِيمُ الرَّقِيبُ الْمُجِيبُ الْوَاسِعُ الْحَكِيمُ الْوَدُودُ الْمَجِيدُ الْبَاعِثُ الشَّهِيدُ الْحَقُّ الْوَكِيلُ الْقَوِيُّ الْمَتِينُ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ الْمُحْصِي الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْمُحْيِي المُميتُ الحَيُّ القَيُّومُ الواجِدُ الماجِدُ الواحِدُ الأحَدُ الصَّمَدُ الْقَادِرُ الْمُقْتَدِرُ الْمُقَدِّمُ الْمُؤَخِّرُ الْأَوَّلُ الْآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْوَالِي الْمُتَعَالِي الْبَرُّ التَّوَّابُ الْمُنْتَقِمُ العَفُوُّ الرَّؤوفُ مَالِكُ الْمُلْكِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ الْمُقْسِطُ الْجَامِعُ الْغَنِيُّ الْمُغْنِي الْمَانِعُ الضَّارُّ النَّافِعُ النُّورُ الْهَادِي الْبَدِيعُ الْبَاقِي الْوَارِثُ الرَّشِيدُ الصَّبُورُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ والبيهقيُّ فِي الدَّعواتِ الْكَبِير. وَقَالَ التِّرْمِذِيّ: هَذَا حَدِيث غَرِيب
Abu Huraira reported God’s messenger as saying, “God Most High has ninety-nine names. He who retains them in his memory will enter paradise. He is God than whom there is no god, the Compassionate, the Merciful, the King, the Holy, the Source of Peace, the Preserver of security, the Protector, the Mighty, the Overpowering, the Great in Majesty, the Creator, the Maker, the Fashioner, the Forgiver, the Dominant, the Bestower, the Provider, the Decider, the Knower, the Withholder, the Plentiful Giver, the Abaser, the Exalter, the Honourer, the Humiliator, the Hearer, the Seer, the Judge, the Just, the Gracious, the Informed, the Clement, the Incomparably Great, the Forgiving, the Rewarder, the Most High, the Most Great, the Preserver, the Sustainer, the Reckoner, the Majestic, the Generous, the Watcher, the Answerer, the Liberal, the Wise, the Loving, the Glorious, the Raiser, the Witness, the Real, the Trustee, the Strong, the Firm, the Patron, the Praiseworthy, the All-Knowing, the Originator, the Restorer to life, the Giver of life, the Giver of death, the Living, the Eternal, the Self-sufficient, the Grand, the One, the Single, He to whom men repair, the Powerful, the Prevailing, the Advancer, the Delayer, the First, the Last, the Outward, the Inward, the Governor, the Sublime, the Amply Beneficent, the Accepter of Repentance, the Avenger, the Pardoner, the Kindly, the Ruler of the Kingdom, the Lord of Majesty and Splendour, the Equitable, the Gatherer, the Independent, the Enricher, the Depriver, the Harmer, the Benefiter, the Light, the Guide, the First Cause*, the Enduring, the Inheritor, the Director, the Patient.” *Or, 'the Incomparable' (al-badi'). Tirmidhi and Baihaqi, in ad-Da'awat al-kabir, transmitted it, Tirmidhi saying this a gharib tradition.
La liste de ces pages est celle d'une narration plus longue que Mishkat al-Masabih rapporte d'at-Tirmidhi et d'al-Bayhaqi, et qu'at-Tirmidhi qualifie de gharib (rapportée par une seule chaîne). C'est la liste la plus souvent publiée, fréquemment citée comme Jami' at-Tirmidhi 3507. Les spécialistes du hadith ont discuté de cette liste : beaucoup considèrent que l'énumération est un ajout d'un narrateur plutôt que les paroles du Prophète lui-même, et des savants ont compilé d'autres listes. Nous l'utilisons parce que c'est la liste que la plupart des musulmans apprennent.
Testez-vous
Que signifie Al-Barr ?
Et ensuite ?
Continuez à apprendre les noms
- Cartes de révisionVoyez un nom, rappelez-vous son sens et évaluez-vous. Les noms reviennent juste avant que vous ne les oubliiez.
- QuizDix questions à choix multiples sur le sens, l'arabe et la translittération.
- Parcours d'apprentissageAvancez à votre rythme : commencez par cinq noms, puis dix, vingt-cinq, cinquante, et enfin tous. Votre progression est enregistrée au fil de vos exercices.
- L'invoquer dans vos douasDes invocations du Coran et de la Sunna, pour employer les noms que vous apprenez.
