Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Exemple détaillé · Lorsqu’il reste un excédent (radd)

A husband and three daughters (radd)

A woman passes away, leaving her husband and three daughters. Her parents passed away before her and she has no son.

Hypothèses

  • The deceased and every heir are Muslim, and none of the heirs caused the death.
  • There are no sons, grandchildren, parents, grandparents, brothers or sisters, and no other living relative.
  • Funeral costs, debts and any bequest have been settled first.

Exclusions : No one is excluded.

Schéma des liens familiaux La personne décédée au centre : grands-parents et parents au-dessus, oncles et tantes à côté, frères et sœurs d’un côté, le conjoint de l’autre, enfants et petits-enfants en dessous. La personne défunte qu’Allah lui fasse miséricorde Père du père Père du père Mère du père Mère du père Mère de la mère Mère de la mère Père de la mère Père de la mère Oncles, cousins Oncles, cousins Père Père Mère Mère Côté maternel Côté maternel Frère Frère Frère Frère Frère Frère Sœur Sœur Sœur Sœur Sœur Sœur Conjoint Conjoint Neveux, nièces Neveux, nièces Fils Fils Fille Fille Fils du fils Fils du fils Fille du fils Fille du fils Enfants de la fille Enfants de la fille
Hérite Exclu Absent de cette famille

A husband and three daughters (radd)

Who receives the twelfth that is left over?

Le partage

École hanafite Statut
Le montant de chaque héritier suit les parts. Calculé sur cette page ; rien n'est envoyé.
HéritierPartFondement
Époux 1/4 30,000 Part fixe Un quart, réduit de la moitié parce qu’il y a des enfants ou des enfants d’un fils (4:12)
Filles (3) 3/4 1/4 par personne 90,000 Part fixe avec restitution (radd) Deux filles ou plus se partagent les deux tiers (4:11)

Cette page montre comment les parts se calculent. Une succession réelle comporte souvent d’autres points à régler d’abord : des dettes, des legs dans la limite d’un tiers, des donations faites de son vivant ou une situation familiale qui change la réponse. Faites confirmer le partage réel par un savant qualifié ou par un tribunal.

La méthode, étape par étape

Step 1: the fixed shares

The husband receives a quarter, because there are children (4:12). Three daughters receive two thirds between them (4:11).

Step 2: something is left over

A quarter and two thirds are eleven twelfths; one twelfth remains, and there is no residuary heir to take it.

Step 3: radd (return)

The surplus is returned to the blood-relative sharers in proportion to their shares, and not to the spouse. The husband keeps exactly a quarter; the daughters receive everything else. Al-Sirajiyyah settles this case "by four": one part to the husband and one to each daughter.

Result

Husband 1/4, daughters 3/4 (1/4 each). From 120,000: 30,000 each.

Là où les savants divergentRadd to the sharers other than the spouse is the Hanafi and Hanbali position. The early Maliki and Shafi'i position gave the surplus to the public treasury (bayt al-mal); later Maliki and Shafi'i scholars allowed radd where there is no properly run treasury. Ask a qualified scholar which applies to you.

Du Coran et de la Sunna

يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءًۭ فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةًۭ فَلَهَا ٱلنِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌۭ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌۭ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًۭا ۚ فَرِيضَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا

Allah chargeth you concerning (the provision for) your children: to the male the equivalent of the portion of two females, and if there be women more than two, then theirs is two-thirds of the inheritance, and if there be one (only) then the half. And to each of his parents a sixth of the inheritance, if he have a son; and if he have no son and his parents are his heirs, then to his mother appertaineth the third; and if he have brethren, then to his mother appertaineth the sixth, after any legacy he may have bequeathed, or debt (hath been paid). Your parents and your children: Ye know not which of them is nearer unto you in usefulness. It is an injunction from Allah. Lo! Allah is Knower, Wise.

An-Nisa 4:11 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌۭ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌۭ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌۭ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌۭ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌۭ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّۢ ۚ وَصِيَّةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌۭ

And unto you belongeth a half of that which your wives leave, if they have no child; but if they have a child then unto you the fourth of that which they leave, after any legacy they may have bequeathed, or debt (they may have contracted, hath been paid). And unto them belongeth the fourth of that which ye leave if ye have no child, but if ye have a child then the eighth of that which ye leave, after any legacy ye may have bequeathed, or debt (ye may have contracted, hath been paid). And if a man or a woman have a distant heir (having left neither parent nor child), and he (or she) have a brother or a sister (only on the mother's side) then to each of them twain (the brother and the sister) the sixth, and if they be more than two, then they shall be sharers in the third, after any legacy that may have been bequeathed or debt (contracted) not injuring (the heirs by willing away more than a third of the heritage) hath been paid. A commandment from Allah. Allah is Knower, Indulgent.

An-Nisa 4:12 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Source: Quran 4:11 and 4:12; al-Sajawandi, al-Sirajiyyah (tr. Jones, ed. Rumsey, Calcutta, 1869), on the return: the surplus goes back to the sharers "except the husband or the wife"; "a husband and three daughters" is settled by four.

À titre éducatif uniquement. Un partage calculé ou détaillé ne constitue pas un conseil juridique et ne signifie pas qu’il respecte la loi de votre pays. Veuillez consulter un savant qualifié en matière d’héritage et, lorsque le droit civil s’applique, un avocat ou un notaire.

Et ensuite ?

Continuez à apprendre l'héritage