Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Fêtes musulmanes

Eid al-Fitr

The Festival of Breaking the Fast at the end of Ramadan

Les leçons de cette page sont pour l’instant en anglais. Les traductions sont relues avant d’être publiées.

Prochaine date prévue

9 mars 2027 · 1 Shawwal 1448 H

Une estimation calculée : c’est l’observation locale de la lune qui tranche.

108jours restants

Eid al-Fitr marks the end of Ramadan and is one of the two religious festivals of Islam. It is a day of gratitude to God, prayer, charity, family and food. This section explains the festival, what Muslims do on the day, the many customs around it, its greetings and common questions.

Explication

What Is Eid al-Fitr?

The festival that celebrates completing the Ramadan fast, on the first day of Shawwal.

Eid al-Fitr means the Festival of Breaking the Fast. It falls on the first day of Shawwal, the month after Ramadan, and is one of only two religious festivals in Islam, the other being Eid al-Adha.

Eid al-Fitr is a celebration of gratitude: thanking God for the strength to complete the month of fasting and for the blessings of Ramadan. The Quran links the completion of the fast with glorifying God for His guidance and being thankful, which is why Muslims recite the takbir, words glorifying God, on the night and morning of Eid.

It is also a festival of generosity and togetherness. Before the Eid prayer, Muslims give a small charity so that the poor can celebrate too, and the day itself is spent with family, friends and neighbours.

Because Shawwal begins with the sighting of the new moon, the exact day of Eid is often confirmed only the evening before. Fasting is not allowed on the day of Eid. Religiously Eid is one day, though in many countries festivities and public holidays continue for two or three days.

Lire les versets (2:185)
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍۢ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong). And whosoever of you is present, let him fast the month, and whosoever of you is sick or on a journey, (let him fast the same) number of other days. Allah desireth for you ease; He desireth not hardship for you; and (He desireth) that ye should complete the period, and that ye should magnify Allah for having guided you, and that peradventure ye may be thankful.

Al-Baqarah 2:185 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Source : 'Eid al-Fitr', Wikipedia; the Quran, al-Baqarah 2:185

Pratique religieuse

What Muslims Do on Eid al-Fitr

Zakat al-fitr, takbir, the Eid prayer and a day of family and gratitude.

The religious practices of Eid al-Fitr are simple and joyful:

  • Zakat al-fitr: before the Eid prayer, each household gives a small set charity for every member of the family, so that people in need can also celebrate. Many people pay it through their mosque or a charity in the last days of Ramadan.
  • Takbir: from the sighting of the moon until the prayer, Muslims glorify God by repeating the takbir, at home, in the street and in the mosque.
  • Getting ready: taking a bath, wearing one's best clothes and perfume (for men), and eating something before leaving, traditionally a few dates.
  • The Eid prayer: a special congregational prayer held in the morning in mosques, parks or open grounds, followed by a short sermon. Many people go by one route and return by another, greeting people along the way.
  • Visiting and kindness: the rest of the day is for family, friends, neighbours and those who are alone or in need.

Fasting on the day of Eid is not allowed: it is a day for eating and celebrating.

Lire les versets (2:185)
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍۢ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong). And whosoever of you is present, let him fast the month, and whosoever of you is sick or on a journey, (let him fast the same) number of other days. Allah desireth for you ease; He desireth not hardship for you; and (He desireth) that ye should complete the period, and that ye should magnify Allah for having guided you, and that peradventure ye may be thankful.

Al-Baqarah 2:185 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Source : 'Eid al-Fitr', Wikipedia; 'Zakat al-Fitr', Wikipedia

Coutume culturelle

Eid al-Fitr Customs Around the World

New clothes, money gifts, sweets, henna and homecoming: cultural traditions that vary by place.

Wearing one's best clothes for Eid is part of the religious practice; buying new clothes for the day is a much-loved cultural custom, especially for children. Many other traditions have grown up around the festival:

  • Money gifts: children receive Eid money from relatives, called Eidi in South Asia, Eidiyah in the Arab world and duit raya in Malaysia, often in decorated envelopes.
  • Sweets: so central that in Turkey the festival is called Şeker Bayramı, the Sugar Feast. Favourites include ma'amoul biscuits in the Levant, sheer khurma vermicelli pudding in South Asia and ketupat rice cakes in Indonesia and Malaysia.
  • Henna: in South Asia, the night before Eid, Chaand Raat (the night of the moon), is a time for henna, bangles and last-minute shopping.
  • Homecoming: in Indonesia millions travel to their home towns for Lebaran, and in Malaysia families hold open houses for visitors of every background.
  • Decorations, cards and gifts are increasingly common in many countries.

These customs differ widely, and families choose what suits them. What unites them is gratitude and sharing.

Source : 'Eid al-Fitr', Wikipedia

Vœux

Eid Mubarak

The best-known Eid greeting, meaning a blessed Eid.

عيد مبارك

Eid Mubarak

A blessed Eid

Eid Mubarak is the greeting heard most often on both Eids, all over the world. It means a blessed Eid, or a blessed festival.

People say it to family, friends, neighbours and colleagues on the day of Eid and for a few days afterwards, often with a handshake or an embrace between people of the same gender. A natural reply is simply Eid Mubarak in return, or Khair Mubarak, wishing the same goodness back, which is common in South Asia.

It is a perfect greeting for non-Muslims to use too. A teacher, manager or neighbour who says Eid Mubarak to a Muslim friend shows warmth and respect, and it is almost always very well received.

Source : Common usage

Vœux

Taqabbal Allahu Minna wa Minkum

A traditional Eid greeting asking God to accept everyone's worship.

تقبل الله منا ومنكم

Taqabbal Allahu minna wa minkum

May God accept (our worship) from us and from you

Taqabbal Allahu minna wa minkum means may God accept from us and from you. It is a prayer that God accepts the fasting, prayers and good deeds of Ramadan from everyone.

This greeting has been used among Muslims on the day of Eid since the early generations of Islam, and it remains popular today, especially among people who like to greet each other with a short prayer rather than only a wish. It is used on both Eid al-Fitr and Eid al-Adha.

It is often combined with Eid Mubarak, and a common reply is to repeat it, or to say minna wa minkum (from us and from you), or amin.

Source : Common usage since the early generations

Vœux

Eid Sa'id

A simple Arabic greeting meaning Happy Eid.

عيد سعيد

Eid Sa'id

Happy Eid

Eid Sa'id means Happy Eid. It is common in Arabic-speaking countries and is an easy alternative to Eid Mubarak.

Arabic speakers also often say Kull 'am wa antum bi-khayr, may you be well every year, which is used for both Eids and for other happy occasions.

Muslims around the world have their own greetings in their own languages too: Selamat Hari Raya in Malaysia, Selamat Idul Fitri in Indonesia, Bayramınız mübarek olsun in Turkey and Barka da Sallah in Hausa-speaking West Africa, among many others. Any warm wish in any language is welcome, and asking a friend how Eid is greeted in their family's language is a lovely way to start a conversation.

Source : Common usage

Question

Why is the date of Eid often confirmed only the night before?

Eid begins when the new moon of Shawwal is sighted or announced.

Eid al-Fitr falls on the first day of Shawwal. An Islamic month lasts either 29 or 30 days, and a new month begins when the thin new crescent is sighted after sunset, or according to the calculation that a local authority follows.

On the evening of the 29th of Ramadan, communities that rely on sighting look for the crescent. If it is seen, Ramadan is over and Eid is the next day. If not, Ramadan completes 30 days and Eid is the day after that. This means that, for many families, the date of Eid is genuinely not known until the evening before.

For schools and employers, the practical advice is to expect one of two possible dates, to agree in advance how a pupil or staff member will let you know, and to be flexible. Communities that use calculation can announce the date earlier, but other families in the same town may follow a sighting and celebrate a day apart.

Lire les versets (2:189)
۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

They ask thee, (O Muhammad), of new moons, say: They are fixed seasons for mankind and for the pilgrimage. It is not righteousness that ye go to houses by the backs thereof (as do the idolaters at certain seasons), but the righteous man is he who wardeth off (evil). So go to houses by the gates thereof, and observe your duty to Allah, that ye may be successful.

Al-Baqarah 2:189 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Source : 'Islamic calendar', Wikipedia

Question

How long does Eid al-Fitr last?

Religiously one day; celebrations often last two or three.

As a matter of religious practice, Eid al-Fitr is one day, the first of Shawwal, and that is the day of the Eid prayer and the day on which fasting is not allowed.

In practice, the celebrations often continue for two or three days. Many Muslim-majority countries give public holidays of three days or more, and in some places, such as Indonesia and Malaysia, visiting and open houses carry on for much of the month of Shawwal.

In countries where Eid is not a public holiday, many Muslims take one day off work or school for the prayer and family gatherings, and some take two. When planning for a pupil or employee, it is helpful to ask what they need rather than assume.

Source : 'Eid al-Fitr', Wikipedia

Question

What is a good Eid gift for a Muslim friend?

Sweets, a card or a kind message are always welcome.

Eid gifts are a cultural custom, not a requirement, so there is no need to buy anything. A warm greeting or a card saying Eid Mubarak is often what people remember most.

If you would like to give something, popular choices include:

  • Sweets, dates, chocolates or pastries, which can be shared with visitors over Eid;
  • flowers or a small plant;
  • for children, small toys, books or a little money in a card, in the spirit of Eidi;
  • a donation to a charity in your friend's name, which fits beautifully with the generosity of Eid.

Avoid gifts containing alcohol, and check that sweets or snacks do not contain gelatine or other ingredients from pork. If in doubt, look for halal or vegetarian labels.

Source : Common practice