Aide-mémoire
Le Hajj et la Omra en un coup d'œil
Les rites dans l'ordre pour chaque forme, les étapes de la Omra, les invocations essentielles, les erreurs et les questions fréquentes. Imprimez-le et gardez-le dans votre sac.
Rédigé pour ce site dans une langue simple. Il s'agit d'éducation générale ; pour votre situation, consultez un savant qualifié.
Les rites dans l'ordre
Chaque colonne correspond à une forme ; le numéro donne la place du rite dans son ordre. Choisissez une colonne pour la mettre en évidence.
| Rite | ||||
|---|---|---|---|---|
| الإحرام Ihram at the miqat Entering the sacred state with an intention | 1 Hajj al-Tamattuʿ | Ne fait pas partie de cette forme | Ne fait pas partie de cette forme | 1 Omra |
| الطواف Tawaf around the Kaʿbah Seven circuits, beginning at the Black Stone | 2 Hajj al-Tamattuʿ | Ne fait pas partie de cette forme | Ne fait pas partie de cette forme | 2 Omra |
| السعي Saʿi between Safa and Marwah Seven lengths, in the footsteps of Hajar | 3 Hajj al-Tamattuʿ | Ne fait pas partie de cette forme | Ne fait pas partie de cette forme | 3 Omra |
| الحلق والتقصير Shaving or shortening the hair Completing Umrah and leaving ihram | 4 Hajj al-Tamattuʿ | Ne fait pas partie de cette forme | Ne fait pas partie de cette forme | 4 Omra |
| إحرام الحج Ihram for Hajj 8 Dhul Hijjah, or from the miqat | 5 Hajj al-Tamattuʿ | 1 Hajj al-Qiran | 1 Hajj al-Ifrad | Ne fait pas partie de cette forme |
| طواف القدوم Tawaf al-Qudum The arrival tawaf for Qiran and Ifrad | Ne fait pas partie de cette forme | 2 Hajj al-Qiran | 2 Hajj al-Ifrad | Ne fait pas partie de cette forme |
| يوم التروية The Day of Tarwiyah in Mina 8 Dhul Hijjah | 6 Hajj al-Tamattuʿ | 3 Hajj al-Qiran | 3 Hajj al-Ifrad | Ne fait pas partie de cette forme |
| الوقوف بعرفة Standing at Arafat 9 Dhul Hijjah, the heart of Hajj | 7 Hajj al-Tamattuʿ | 4 Hajj al-Qiran | 4 Hajj al-Ifrad | Ne fait pas partie de cette forme |
| المبيت بمزدلفة The night at Muzdalifah The night before the 10th | 8 Hajj al-Tamattuʿ | 5 Hajj al-Qiran | 5 Hajj al-Ifrad | Ne fait pas partie de cette forme |
| رمي جمرة العقبة Stoning Jamrat al-ʿAqabah 10 Dhul Hijjah, the Day of Sacrifice | 9 Hajj al-Tamattuʿ | 6 Hajj al-Qiran | 6 Hajj al-Ifrad | Ne fait pas partie de cette forme |
| الهدي The sacrifice (hady) For Tamattuʿ and Qiran | 10 Hajj al-Tamattuʿ | 7 Hajj al-Qiran | Ne fait pas partie de cette forme | Ne fait pas partie de cette forme |
| الحلق Shaving or shortening on the 10th The first release from ihram | 11 Hajj al-Tamattuʿ | 8 Hajj al-Qiran | 7 Hajj al-Ifrad | Ne fait pas partie de cette forme |
| طواف الإفاضة Tawaf al-Ifadah and the saʿi of Hajj A pillar of Hajj | 12 Hajj al-Tamattuʿ | 9 Hajj al-Qiran | 8 Hajj al-Ifrad | Ne fait pas partie de cette forme |
| أيام التشريق The days of tashriq in Mina 11, 12 and 13 Dhul Hijjah | 13 Hajj al-Tamattuʿ | 10 Hajj al-Qiran | 9 Hajj al-Ifrad | Ne fait pas partie de cette forme |
| طواف الوداع The farewell tawaf Tawaf al-Wadaʿ, the last act in Makkah | 14 Hajj al-Tamattuʿ | 11 Hajj al-Qiran | 10 Hajj al-Ifrad | Ne fait pas partie de cette forme |
Établi uniquement d'après ce que dit notre guide sur chaque forme. Les écoles divergent sur certains détails, que le mode guidé présente étape par étape.
La Omra en quatre étapes
-
Ihram at the miqat الإحرام
- Prepare before you travel: trim your nails, remove unwanted hair and take a full bath (ghusl). The bath is a sunnah for everyone, including a woman who is menstruating.
- Men may put perfume on the body (not on the ihram sheets) before the intention.
- Men put on the izar and ridaʼ; women wear modest, comfortable clothing.
- If it is not one of the disliked times for prayer, pray two rakʿahs.
- At the miqat, make the intention for Umrah in your heart and begin the talbiyah.
- Repeat the talbiyah often on the way, men aloud and women quietly, until you begin tawaf.
-
Tawaf around the Kaʿbah الطواف
- Be in wudu. Men uncover the right shoulder by passing the ridaʼ under the right arm (idtibaʼ), for this tawaf only.
- Stop the talbiyah when tawaf begins.
- Face the Black Stone from the line, raise your right hand towards it and say the takbir. Touch or kiss it only if you can do so without pushing anyone; otherwise point to it.
- Walk seven circuits. Men walk briskly with short steps (ramal) in the first three circuits if the crowd allows.
- Touch the Yemeni corner with your right hand if it is easy; do not kiss it or crowd to reach it.
- Make any dua you wish, in any language. Between the Yemeni corner and the Black Stone, many pilgrims say the supplication reported in the hadith below.
- After the seventh circuit, cover your shoulder, pray two rakʿahs behind Maqam Ibrahim if there is room or anywhere in the mosque, and drink Zamzam water.
-
Saʿi between Safa and Marwah السعي
- Go to Safa after your tawaf. Being in wudu is recommended but not required.
- On Safa, face the Kaʿbah, praise Allah and raise your hands in dua.
- Walk towards Marwah. Between the green lights, men walk quickly or jog lightly; women walk normally.
- On Marwah, face the Kaʿbah and make dua as on Safa.
- Continue until you finish the seventh length at Marwah.
-
Shaving or shortening the hair الحلق والتقصير
- Men: shave the whole head, which is best, or shorten the hair from all over the head.
- Women: gather the hair and cut about a fingertip's length (around 2 cm) from the ends, privately.
- Thank Allah. Your Umrah is complete, and you may change into ordinary clothes.
Invocations et rappels essentiels
Les invocations proviennent de notre bibliothèque, avec leur source ; les hadiths et les versets sont cités pour que vous puissiez les lire en entier.
-
Essential duas for the journey
Before deciding: istikharah
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
O Allāh, I consult You through Your knowledge, and I seek strength through Your power, and I ask of Your great bounty; for You are capable and I am not, and You know and I do not, and You are the Knower of the unseen.
Dua-e-Istikhārah — Seeking Guidance · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1162 Ouvrir dans le recueil d'invocations -
Essential duas for the journey
Leaving home
بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
In the name of Allah (SWT), I depend on Allah (SWT), and we do not have any power to do good deeds or to avoid evil deeds except with the help of Allah (SWT).
Leaving the Home · Behesti Zewar (Part 6, p. 271), citing Tirmidhi Ouvrir dans le recueil d'invocations -
Essential duas for the journey
Boarding a vehicle
سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِيْنَ، وَإِنَّا إِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ
Glory be to Him who has brought this under our control whereas we were unable to control it. Surely we are to return to Him.
Boarding a Vehicle · Behesti Zewar (Part 6, p. 268), citing Surah az-Zukhruf Ouvrir dans le recueil d'invocations -
Essential duas for the journey
Setting out on a journey
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ
O Allāh, we ask You during this journey for righteousness, piety and deeds that are pleasing to You. O Allāh, make this journey easy for us and shorten its distance for us.
Dua for a Journey · Ṣaḥīḥ Muslim 1342 Ouvrir dans le recueil d'invocations -
Essential duas for the journey
Entering the mosque
اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لِيْ أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
O Allah (SWT), open for me the doors of Your mercy.
Entering the Mosque · Behesti Zewar (Part 6, p. 274), citing Muslim Ouvrir dans le recueil d'invocations -
Essential duas for the journey
After wudu
أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ · اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ مِنَ التَّوَّابِيْنَ وَاجْعَلْنِيْ مِنَ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
I bear witness that there is no Lord except Allah (SWT). He is one and has no partner and I bear witness that Muhammad is His Servant and Messenger. · O Allah, make me from amongst the repenters and among those who keep very clean.
After Completing Wuḍū' · Behesti Zewar (Part 6, p. 273), citing Muslim and Tirmidhi Ouvrir dans le recueil d'invocations -
Essential duas for the journey
Returning home
آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Returning, repenting, worshipping, and praising our Lord.
Returning from Travel · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1797, Muslim 1342 Ouvrir dans le recueil d'invocations -
Ihram at the miqat
Mishkat al-Masabih, n° 2433 Mishkat al-Masabih, n° 2434The talbiyah is the pilgrim's answer to Allah's call. Its wording, as the Companions reported it, is in the hadith below, shown from our stored collection. The journey duas from our dua library are a good companion on the way.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ
O Allāh, we ask You during this journey for righteousness, piety and deeds that are pleasing to You. O Allāh, make this journey easy for us and shorten its distance for us.
Dua for a Journey · Ṣaḥīḥ Muslim 1342 Ouvrir dans le recueil d'invocations سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِيْنَ، وَإِنَّا إِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ
Glory be to Him who has brought this under our control whereas we were unable to control it. Surely we are to return to Him.
Boarding a Vehicle · Behesti Zewar (Part 6, p. 268), citing Surah az-Zukhruf Ouvrir dans le recueil d'invocations -
Tawaf around the Kaʿbah
Coran 2:201 Mishkat al-Masabih, n° 2473There is no fixed dua for each circuit; the little booklets that assign one to each are a later convenience. Speak to Allah from the heart. The Quranic prayer for good in this world and the next is often said near the end of each circuit.
-
Saʿi between Safa and Marwah
Coran 2:158 Mishkat al-Masabih, n° 2457At the start, the Prophet ﷺ recited the verse about Safa and Marwah. Beyond that there is no fixed wording: remember Allah, praise Him and ask for whatever you need.
-
Shaving or shortening the hair
There is no special wording. Thank Allah for allowing you to complete the Umrah and ask Him to accept it.
-
Ihram for Hajj
Mishkat al-Masabih, n° 2433The talbiyah, as reported in the hadith below, is said often from now until the stoning on the 10th.
-
The Day of Tarwiyah in Mina
Mishkat al-Masabih, n° 2433Keep saying the talbiyah. This is a good day to write down the duas you want to make on Arafat.
-
Standing at Arafat
Mishkat al-Masabih, n° 2489 Coran 2:198-199The Prophet ﷺ said that the best dua is the dua of the Day of Arafah; his words are in the hadith below. Make dua for yourself, your family, the ummah, and those who asked you to remember them.
-
The night at Muzdalifah
Coran 2:198Remember Allah at al-Mashʿar al-Haram as the Quran describes; any remembrance and dua is good.
-
Stoning Jamrat al-ʿAqabah
Mishkat al-Masabih, n° 2511Say the takbir with each pebble.
-
The days of tashriq in Mina
Mishkat al-Masabih, n° 2550The Companions described the long dua after the first two Jamarat; any dua is good.
Erreurs fréquentes
-
Ihram at the miqat
- Flying past the miqat without entering ihram. Put the sheets on before boarding or in the airport, and make the intention before the plane reaches the miqat.
- Putting perfume on the ihram sheets themselves.
- Keeping the right shoulder uncovered all the time. Uncovering it (idtibaʼ) is only for the tawaf that follows ihram.
- Thinking women must wear white, or must cover the face with a niqab. In ihram, a woman does not wear the niqab or gloves.
- Treating the two rakʿahs as the moment of entering ihram. It is the intention that begins ihram.
-
Tawaf around the Kaʿbah
- Pushing or hurting others to kiss the Black Stone. Pointing to it from a distance is the sunnah when it is crowded.
- Walking through the semicircle of the Hijr (Hijr Ismaʿil). It is part of the Kaʿbah, so a circuit that cuts through it does not count.
- Raising both hands at each circuit as in the opening takbir of prayer. Raise the right hand towards the Stone.
- Women walking briskly (ramal) or men doing it in every circuit; it is for men in the first three circuits.
- Stopping in the flow of people to read long passages from a book.
-
Saʿi between Safa and Marwah
- Counting a round trip as one length and walking fourteen.
- Starting at Marwah. The first length always begins at Safa.
- Jogging the whole way, or women jogging between the green lights.
- Pushing to stand on the rocks of the hills; standing on the paved area at each end is enough.
-
Shaving or shortening the hair
- Cutting just a few strands. Most scholars expect the shortening to cover the head, not a single lock.
- Women shaving their heads.
- Cutting the hair before finishing saʿi.
- Changing out of ihram before cutting the hair.
-
Ihram for Hajj
- Forgetting to make the intention for Hajj because the group is already moving.
- Using scented soap or wipes after entering ihram.
-
The Day of Tarwiyah in Mina
- Wandering far from your tent without your group's map and tent number.
- Spending the day on the phone instead of in worship and rest.
-
Standing at Arafat
- Spending the day in the valley of ʿUranah, outside the boundary.
- Leaving Arafat before sunset.
- Climbing the mount in the heat, or facing it in dua instead of the qiblah.
- Sleeping or chatting through the afternoon; this is the most precious time of the journey.
- Pilgrims fasting on the day of Arafat; the Prophet ﷺ did not fast on it during his Hajj.
-
The night at Muzdalifah
- Praying Maghrib on the way at its normal time when you will reach Muzdalifah before midnight.
- Leaving long before midnight without need.
- Washing the pebbles or choosing large stones.
-
Stoning Jamrat al-ʿAqabah
- Throwing large stones, shoes or other objects, or throwing with anger.
- Throwing all seven pebbles at once; that counts as one.
- Pushing in the crowd or going outside your group's time.
- Appointing someone to throw for you when you are able to do it yourself.
-
The sacrifice (hady)
- Buying from unauthorised sellers.
- Thinking a Qurbani at home replaces the hady of Tamattuʿ.
- Thinking a pilgrim performing Ifrad must sacrifice.
-
Shaving or shortening on the 10th
- Cutting only a few hairs.
- Thinking everything is permitted now; marital relations wait until after Tawaf al-Ifadah.
-
Tawaf al-Ifadah and the saʿi of Hajj
- Leaving Makkah for home without Tawaf al-Ifadah.
- A woman in her period performing it rather than waiting; see the rulings.
-
The days of tashriq in Mina
- Stoning before midday.
- Stoning out of order.
- Leaving on the 12th after sunset, when you are now committed to the 13th.
- Spending the nights outside Mina without an excuse.
-
The farewell tawaf
- Doing it early and then staying in Makkah for days.
- Leaving Makkah without it.
Questions et idées reçues fréquentes
Ce que les pèlerins confondent souvent ou qui les inquiète, expliqué simplement.
- Who must perform Hajj?
Every adult, sane Muslim who is able: healthy enough, with the money for the journey beyond their family's needs and their debts, and a safe way to travel. Someone unable for good reason is not sinful for not going.
- How long does Hajj take?
The rites run from the 8th to the 12th or 13th of Dhul Hijjah. With travel, Umrah and time in Madinah, most packages last two to five weeks.
- Is visiting Madinah part of Hajj?
No. Visiting the Prophet's Mosque in Madinah is a separate, much-loved journey that many pilgrims make before or after Hajj, but it is not a rite of Hajj.
- Can I perform Hajj for a parent?
The Prophet ﷺ allowed a Hajj on behalf of a parent too old or weak to travel, and for one who had died. The conditions are in the rulings.
- Can I perform Hajj with a disability?
Yes. Wheelchairs are available for tawaf and saʿi, and the Sunnah allows those unable to stone to appoint someone. Tell your operator early about your needs.
- Can women perform Hajj?
Yes; Hajj is as much a pillar for women as for men, and the Prophet ﷺ called an accepted Hajj the best jihad for women. Questions about travelling with a mahram and about menstruation are covered in the rulings.
- What if I make a mistake?
Some mistakes need nothing; some need compensation. Ask your group's scholar as soon as you can, and see the rulings section.
- How long does Umrah take?
Usually three to five hours from the start of tawaf to cutting the hair, longer at busy times such as Ramadan, Fridays and school holidays. Many pilgrims rest after tawaf before saʿi; a short break is fine.
- Can I perform more than one Umrah on a trip?
Scholars discuss whether going out to the nearest miqat (such as at-Tanʿim) for repeated Umrahs is recommended. Many encourage extra tawaf instead. Ask a scholar you trust what is best for you.
- Can children perform Umrah?
Yes. A child's Umrah is valid and rewarded, and the parents share in the reward. A guardian helps young children with the intention and carries them in tawaf and saʿi if needed.
- What if I cannot walk the whole distance?
Wheelchairs and electric carts are available inside Masjid al-Haram for tawaf and saʿi, usually on the upper floors. Being carried or pushed does not reduce the rite.
- Do I need a permit?
Saudi authorities manage access through official platforms, and the rules change from season to season. Check the official sites in the preparation centre before you book, rather than relying on any website, including this one.
Informations de voyage
Des informations pratiques et changeantes, tenues à l'écart des rites. Chaque note indique sa source et la date de notre dernière vérification du lien.
-
Nusuk
-
Ministry of Hajj and Umrah
-
Saudi visa platform
-
Your national Hajj authority
-
Health requirements and vaccinations
-
International travel and health
-
Traveller health page for Saudi Arabia (United States)
-
Your government's travel advice
-
Your airline
-
Your licensed operator or agency
Imprimé depuis le Centre d'apprentissage du Hajj et de la Omra. Les rites et les invocations relèvent de l'éducation générale ; les informations de voyage changent, vérifiez les sources officielles.
