Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Lieux et histoire

Muhajirun

al-muhājirūn mu-haa-ji-ROON

The Emigrants: the early Muslims who left Makkah and migrated to Madinah for the sake of Allah

الْمُهَاجِرُون

Ce que cela signifie

Muhajirun means emigrants; the singular is muhajir. In Islamic history it refers to the Muslims who left their homes in Makkah, often giving up their property and leaving family behind, and migrated to Madinah for the sake of Allah and His Messenger (peace be upon him). Some had earlier migrated to Abyssinia to escape persecution.

Among the Muhajirun were Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali and many other leading Companions. In Madinah they were welcomed by the Ansar, and the Prophet paired them in brotherhood. The Quran praises the first of the Muhajirun and the Ansar, and describes the emigrants as people driven out of their homes who sought Allah's bounty and helped His cause.

The Muhajirun show what it means to put faith before comfort, wealth and homeland.

Dans une phrase

  • The Muhajirun left almost everything behind in Makkah.
  • Abu Bakr was one of the first of the Muhajirun.
  • The Ansar shared their homes with the Muhajirun.

Dans le Coran

Le mot, ou la pratique qu'il désigne, apparaît dans ces versets. L'arabe et la traduction proviennent du texte coranique enregistré sur le site.

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَٰنٍۢ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

And the first to lead the way, of the Muhajirin and the Ansar, and those who followed them in goodness - Allah is well pleased with them and they are well pleased with Him, and He hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. That is the supreme triumph.

At-Tawbah 9:100 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍۢ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُۥ بِهِمْ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ

Allah hath turned in mercy to the Prophet, and to the Muhajirin and the Ansar who followed him in the hour of hardship. After the hearts of a party of them had almost swerved aside, then turned He unto them in mercy. Lo! He is Full of Pity, Merciful for them.

At-Tawbah 9:117 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًۭا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ

And (it is) for the poor fugitives who have been driven out from their homes and their belongings, who seek bounty from Allah and help Allah and His messenger. They are the loyal.

Al-Hashr 59:8 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Sources

Wiktionary, "muhajirun"; Wiktionary, "muhajir"; Wiktionary, "المهاجرون"; Quran 9:100; Quran 9:117; Quran 59:8

https://en.wiktionary.org/wiki/muhajirun

L'explication est rédigée avec nos propres mots pour vous aider à apprendre.

Et ensuite ?

Où aller ensuite

Continuez : c'est là que vont la plupart des apprenants.