Khalifah
khalīfah kha-LEE-fah
A successor or deputy; the title of the leaders of the Muslim community after the Prophet, known in English as caliph
L'écoute utilise la voix de synthèse de votre appareil et n'est proposée que si votre appareil dispose d'une voix arabe.
Ce que cela signifie
Khalifah means a successor, deputy or representative, and the English word caliph comes from it. In the Quran, Allah tells the angels that He will place a khalifah on the earth, and He calls the Prophet Dawud a khalifah. Scholars differ on the exact sense in the story of Adam: some explain it as people succeeding one another, others as humans being entrusted with care of the earth.
In Islamic history, khalifah became the title of the leader of the Muslim community after the death of the Prophet (peace be upon him), beginning with Abu Bakr. The first four, Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali, are known as the rightly guided caliphs, and the office itself is called the khilafah, or caliphate.
The word also reminds every believer that they are a trustee on earth, answerable to Allah for how they use what He has given.
Dans une phrase
- Abu Bakr was chosen as the first khalifah after the Prophet.
- The teacher explained the meaning of khalifah in the story of Adam.
- Umar is remembered as a just khalifah.
Dans le Coran
Le mot, ou la pratique qu'il désigne, apparaît dans ces versets. L'arabe et la traduction proviennent du texte coranique enregistré sur le site.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةًۭ ۖ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
And when thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to place a viceroy in the earth, they said: Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee? He said: Surely I know that which ye know not.
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَٰكَ خَلِيفَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ
(And it was said unto him): O David! Lo! We have set thee as a viceroy in the earth; therefor judge aright between mankind, and follow not desire that it beguile thee from the way of Allah. Lo! those who wander from the way of Allah have an awful doom, forasmuch as they forgot the Day of Reckoning.
Sources
Wiktionary, "خليفة"; Wiktionary, "caliph"; Quran 2:30; Quran 38:26
https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AE%D9%84%D9%8A%D9%81%D8%A9
L'explication est rédigée avec nos propres mots pour vous aider à apprendre.
Et ensuite ?
Où aller ensuite
Continuez : c'est là que vont la plupart des apprenants.
