Comparaison respectueuse
Islam et judaïsme
A respectful, side-by-side look at Islam and Judaism: two faiths of strict monotheism, revealed law, prayer and charity, with honest differences described in each tradition's own terms.
À propos de cette comparaison
Islam and Judaism are closely related. Both trace their story to Abraham, both proclaim the absolute oneness of God, both are shaped by a revealed law that guides daily life — from prayer to food — and both have a rich tradition of scholarly interpretation. Muslims honour Moses, the prophet mentioned most often in the Quran.
This page compares the two to help understanding, not to argue. Each tradition is described as its own followers would recognise it, and both are diverse: Orthodox, Conservative (Masorti), Reform and other Jewish movements differ in belief and practice, as Sunni and Shia Muslims and the schools of Islamic law do. Open any row for more detail and sources.
Chaque tradition est décrite comme ses propres fidèles la reconnaîtraient.
Les deux traditions sont diverses ; quand c'est important, nous précisons en quoi leurs branches diffèrent.
Comprendre, pas débattre : parlez avec ceux qui vivent chaque foi.
Côte à côte
D'abord les points communs, puis chaque tradition dans ses propres termes. Ouvrez une ligne pour plus de détails et de sources.
Belief in God
Both proclaim the absolute oneness of the God of Abraham, who has no partner and no image.
God (Allah) is one, without partner, parent or child, and nothing is like Him (tawhid).
"Hear, O Israel: the Lord is our God, the Lord is One" (the Shema) — one God, Creator, who made a covenant with the people of Israel.
En savoir plus sur « Belief in God », avec sources
Islam
Tawhid, the oneness of God, is the foundation of Islam. God is the merciful Creator and Judge, beyond all comparison, and is worshipped directly without intermediaries. The Shahadah — there is no god but God — is repeated daily by Muslims, much as Jews recite the Shema.
Further reading: Encyclopaedia Britannica, "Islam".
Judaïsme
The Shema, from Deuteronomy 6:4, is recited morning and evening and is the central declaration of Jewish faith. God is one, incorporeal and eternal, and in covenant with the Jewish people through Abraham and Moses. Maimonides' Thirteen Principles of Faith, widely used in Orthodox Judaism, begin with God's existence and unity; other movements express belief in God in more varied ways.
Sources: My Jewish Learning, "The Shema"; Encyclopaedia Britannica, "Judaism".
Prophets
Both honour Abraham, Moses, Aaron, David, Solomon, Elijah, Jonah and other prophets of Israel.
God sent prophets to every people; Moses is the prophet named most often in the Quran. Muhammad ﷺ is the final prophet.
Moses is the greatest prophet; prophecy ended in the early Second Temple period. Jesus and Muhammad are not regarded as prophets.
En savoir plus sur « Prophets », avec sources
Islam
The Quran tells the stories of many prophets of the Hebrew Bible, especially Moses (Musa), his struggle with Pharaoh and the giving of the Torah. Muslims believe in all of them, and that the final prophet, Muhammad ﷺ, descended from Abraham through Ishmael, was sent to all humanity.
More on this site: Timeline of the prophets.
Judaïsme
The Hebrew Bible includes the books of the Prophets (Nevi'im), such as Isaiah, Jeremiah and Ezekiel. Jewish tradition holds Moses to be the greatest of all prophets and teaches that prophecy ceased with Haggai, Zechariah and Malachi. Judaism does not recognise later figures, including Jesus and Muhammad, as prophets.
Sources: Encyclopaedia Britannica, "prophet"; Encyclopaedia Britannica, "Judaism".
Scripture
Both treasure the Torah given to Moses and believe God's word guides every part of life.
The Quran, God's word revealed to Muhammad ﷺ; Muslims believe the Torah was also revealed by God, to Moses.
The Tanakh (Torah, Prophets and Writings), together with the Oral Torah recorded in the Mishnah and Talmud.
En savoir plus sur « Scripture », avec sources
Islam
Muslims believe God revealed the Tawrah to Moses as guidance and light, and the Quran as the final, preserved revelation. The Prophet's teachings (hadith) serve alongside the Quran much as the Oral Torah accompanies the Written Torah in Judaism: as explanation and practical guidance.
Further reading: Encyclopaedia Britannica, "Qurʾān".
Judaïsme
The Torah — the five books of Moses — is the heart of Jewish scripture and is read publicly in the synagogue every week. The Oral Torah, believed by traditional Jews also to go back to Sinai, was recorded in the Mishnah (c. 200 CE) and discussed in the Talmud, the basis of Jewish law and learning. Reform Judaism generally views scripture as divinely inspired but humanly written.
Sources: Encyclopaedia Britannica, "Talmud and Midrash"; Encyclopaedia Britannica, "Torah".
Jesus and Mary
Both faiths differ from Christianity here, though in different ways.
Jesus (Isa) is a great prophet and the Messiah, born of the Virgin Mary (Maryam), whom Muslims deeply honour; he is not divine.
Jesus is not regarded as the Messiah or a prophet; Mary has no particular religious role. Judaism awaits a future human Messiah.
En savoir plus sur « Jesus and Mary », avec sources
Islam
Islam honours Jesus as a prophet and the Messiah sent to the Children of Israel, and his mother Maryam as one of the best of women. Like Judaism, Islam rejects the idea that a human being is divine; unlike Judaism, it accepts Jesus as a prophet and the Messiah.
More on this site: Jesus and Mary in Islam.
Judaïsme
Judaism teaches that the Messiah, a human descendant of King David, has not yet come and will bring an age of peace, return the exiles and rebuild the Temple. Jesus is regarded as a Jewish teacher of his time but not as the Messiah or a prophet. Views of the messianic age vary among movements; Reform Judaism has often spoken of a messianic era rather than a personal Messiah.
Sources: Encyclopaedia Britannica, "messiah"; Encyclopaedia Britannica, "Judaism".
Prayer
Both have fixed daily prayers at set times, facing a holy city, and value praying in community.
Five daily prayers (salah) in Arabic, facing Makkah, preceded by ritual washing; Friday congregational prayer.
Three daily services — Shacharit, Mincha and Maariv — traditionally in Hebrew and facing Jerusalem; some prayers need a minyan of ten.
En savoir plus sur « Prayer », avec sources
Islam
The five prayers include standing, bowing and prostration, and recitation of the Quran. Early Muslims first prayed towards Jerusalem before the direction (qiblah) was changed to the Kaaba in Makkah. Prayer in congregation is especially valued, but no minimum number is required for most prayers.
More on this site: Learn salah.
Judaïsme
Traditional Jewish prayer includes the Shema and the Amidah, said standing, in the morning, afternoon and evening. Certain prayers are said only with a quorum (minyan) of ten adults — ten men in Orthodox practice, men and women in most non-Orthodox communities. Reform and other movements may use more of the local language and adapt the services.
Sources: My Jewish Learning, "Daily Prayer: Shacharit, Mincha and Maariv"; My Jewish Learning, "The Synagogue".
Fasting
Both include fasting as worship and repentance; Muslims also observe a voluntary fast on the 10th of Muharram, linked to the day God saved Moses.
The month of Ramadan, from dawn to sunset each day, is a pillar of Islam; voluntary fasts include the day of Ashura.
Yom Kippur, the Day of Atonement, is a full 25-hour fast; Tisha B'Av and several minor fasts are also kept.
En savoir plus sur « Fasting », avec sources
Islam
Muslims fast for the whole month of Ramadan, abstaining from food, drink and marital relations from dawn until sunset. Among the voluntary fasts, many Sunni Muslims fast on Ashura, the 10th of Muharram, which Islamic tradition connects with God saving Moses and the Israelites from Pharaoh.
Further reading: Encyclopaedia Britannica, "Ramadan".
Judaïsme
Yom Kippur, the holiest day of the Jewish year, is spent in prayer and repentance with a complete fast from sunset to nightfall the next day. Tisha B'Av mourns the destruction of the Temples, and several shorter fasts run from dawn to dusk. Observance varies between movements and individuals.
Sources: My Jewish Learning, "Yom Kippur 101"; Encyclopaedia Britannica, "Judaism".
Charity
Both see giving to the poor not as optional kindness but as a duty of justice before God.
Zakat, a set annual portion of savings for those in need, is a pillar of Islam; sadaqah is voluntary charity.
Tzedakah — "righteousness" or "justice" — is a commandment; traditionally a tenth of income, with dignity for the recipient.
En savoir plus sur « Charity », avec sources
Islam
Zakat is understood as the right of the poor over the wealth of others, not a favour. Sadaqah can be any good deed for others. Many Muslims give especially generously during Ramadan.
Further reading: Encyclopaedia Britannica, "zakat".
Judaïsme
The Hebrew word tzedakah comes from the root for justice: giving to those in need is an obligation. Maimonides described eight levels of giving, the highest being to help someone become self-sufficient. Many Jewish homes keep a tzedakah box, and giving before the Sabbath and festivals is customary.
Sources: My Jewish Learning, "Tzedakah 101".
Religious law and food
Both are religions of revealed law covering all of life, with detailed scholarly traditions and dietary laws (halal and kosher).
Shariah, interpreted through fiqh by several schools of law; halal food: no pork, blood or alcohol, and meat only when Zabiha, slaughtered by hand by a Muslim in God's name.
Halakha ("the way"), developed from the Torah and Talmud; kashrut: no pork or shellfish, kosher slaughter, meat and dairy kept apart.
En savoir plus sur « Religious law and food », avec sources
Islam
Islamic law grew from the Quran and the Prophet's example through scholarly reasoning, producing the Sunni schools and the Shia Ja'fari school. Its food laws resemble kosher laws in forbidding pork and blood and requiring a particular method of slaughter; unlike kashrut, they do not separate meat and dairy, and they forbid alcohol. For meat, this site follows the Zabiha standard: slaughtered by hand, by a Muslim, in the name of God.
Further reading: Encyclopaedia Britannica, "Sharia".
Judaïsme
Halakha guides prayer, the Sabbath, festivals, food, family life and ethics. Orthodox Jews regard it as binding; Conservative Judaism also holds it binding while allowing development; Reform Judaism sees it as guidance for personal choice. Kashrut forbids certain animals, requires kosher slaughter and keeps meat and dairy separate.
Sources: My Jewish Learning, "Halakhah: Jewish Law"; My Jewish Learning, "Kashrut 101".
Places and days of worship
Both gather in houses of prayer without images, and neither has a priesthood offering sacrifices today.
The mosque; Friday midday congregational prayer and sermon; imams lead prayer and teach, but there is no clergy.
The synagogue; the Sabbath (Shabbat) from Friday sunset to Saturday night as a day of rest and prayer; rabbis teach and guide.
En savoir plus sur « Places and days of worship », avec sources
Islam
Mosques are places of prayer, learning and community. Friday is the day of congregation, though not a day of rest. Any knowledgeable Muslim may lead prayer; scholars and imams teach and advise.
More on this site: Visiting a mosque.
Judaïsme
The synagogue is a house of prayer, study and assembly; the ark holds the Torah scrolls. Shabbat is a weekly day of rest, family and worship. A rabbi is a teacher and legal authority rather than a priest; since the destruction of the Temple in 70 CE, there are no sacrifices.
Sources: My Jewish Learning, "The Synagogue"; Encyclopaedia Britannica, "Judaism".
Life after death
Both teach that God will judge with justice and mercy, and traditional texts in both speak of resurrection.
Resurrection, the Day of Judgement, Paradise and Hell are central articles of faith, described often in the Quran.
Focus is on this life; traditional teaching includes the World to Come and resurrection of the dead, but views vary widely.
En savoir plus sur « Life after death », avec sources
Islam
Belief in the Last Day is one of the six articles of Islamic faith. The Quran describes the resurrection, the weighing of deeds, Paradise and Hell in vivid detail, and calls people to prepare through faith and good deeds while hoping in God's mercy.
Further reading: Encyclopaedia Britannica, "eschatology".
Judaïsme
The Hebrew Bible says relatively little about life after death, and Judaism has always emphasised living rightly now. Rabbinic tradition speaks of Olam Ha-Ba (the World to Come), Gan Eden and Gehinnom, and Orthodox Judaism affirms the resurrection of the dead, praised daily in the Amidah. Many Reform and other liberal Jews understand these teachings symbolically.
Sources: My Jewish Learning, "Is There a Jewish Afterlife?"; My Jewish Learning, "Jewish Resurrection of the Dead".
Continuer la découverte
Voyez comment l'islam se compare à une autre tradition, ou lisez ce que le Coran dit de Jésus et de Marie.
Continuer la découverte
Où aimeriez-vous aller ensuite ?
- Lire le Coran Ce qu'est le Coran, comment il est organisé, et cinq parcours de lecture pour commencer en douceur.
- Jésus et Marie Issa et Maryam dans le Coran : leur histoire, leur place dans l'islam et la comparaison des croyances.
- Islam et christianisme Points communs et différences honnêtes, côte à côte et avec des sources.
- Visiter une mosquée Une visite illustrée, la tenue à porter et comment se sentir bienvenu lors d'une première visite.
Tout le contenu de Découvrir l'islam a été rédigé pour ce site en langage simple. Lorsque les musulmans ont des avis différents, nous le disons.
