Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
Étape 10 sur 12
83%

Prayer on the Road: Shortening and Combining

How travellers shorten four-rak'ah prayers, when combining is allowed, and how the four schools differ on distance, length of stay and the rulings themselves.

  • 12 min
  • Gratuit — sans inscription
12 min

A gift for the journey

You leave home on a Thursday afternoon for a long weekend with relatives, a three-hour drive away. Dhuhr catches you at a motorway service station. Should you pray four rak'ahs or two? Could you pray Asr with it, to save stopping again? And once you arrive, does the concession last all weekend?

Travel is where the law's ease is most visible. Islamic law gives travellers two concessions for prayer: shortening (qasr) and, in most schools, combining (jam'). It is also an area where the schools differ a great deal, so this lesson sets out the common ground first and then the differences, clearly.

Shortening the prayer on a journey

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭا

And when ye go forth in the land, it is no sin for you to curtail (your) worship if ye fear that those who disbelieve may attack you. In truth the disbelievers are an open enemy to you.

An-Nisa 4:101 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Le lire dans le lecteur du Quran

A charity from Allah

وَعَن يعلى بن أُميَّة قَالَ: قلت لعمر بن الْخطاب: إِنَّمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى (أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا) فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ. قَالَ عُمَرُ: عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ: «صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صدقته» رَوَاهُ مُسلم

Ya'la b. Umayya said: I remarked to ‘Umar b. al-Khattab that God had said, “You may shorten the prayer,” only “if you fear those who are infidels may afflict you” (Al-Qur’an; 4:101), whereas the people were now safe. He replied that he had wondered about the same matter, so he asked God's Messenger and received the reply, “It is an act of charity which God has done to you, so accept His charity.” Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih, n° 1264 Sahih · Transmitted by Muslim

Read on its own, the verse links shortening the prayer to the fear of attack, which was the situation on many early journeys. The narration shows that the Companions noticed this themselves. Ya'la ibn Umayyah asked 'Umar ibn al-Khattab why people still shortened when they were safe. 'Umar had wondered the same and had asked the Prophet ﷺ, who described shortening as a charity Allah has given, to be accepted.

This is a clear example of how fiqh works: the Quran and the Sunnah are read together. The verse establishes the concession, and the Sunnah shows that it continues on journeys made in safety. For the commentators' discussion, see the stored tafsir in the Quran reader.

Shortening: the common ground

  • Only the four-rak'ah prayers are shortened: Dhuhr, Asr and Isha become two rak'ahs each.
  • Fajr (two) and Maghrib (three) are never shortened.
  • Shortening begins once you have left the built-up area of your town, not while you are still at home.
  • Behind a resident imam praying in full, the traveller prays in full with him.
  • Once you are back inside your home town, you pray in full again.

Two practical points. The Maliki, Shafi'i and Hanbali schools require the intention to shorten at the start of the prayer; for the Hanafi school, where shortening is required, a traveller's four-rak'ah prayer is two in any case. And the concession belongs to the journey: if you intend to stay at your destination longer than your school's limit, explained below, you pray in full from the time you arrive.

Where the schools differ

How far, and how long

The schools define a qualifying journey with classical measures that modern scholars convert in slightly different ways: about 78 km (48 miles) is the common estimate in the Hanafi school, and about 80 to 89 km in the other three. They also differ on when a traveller becomes a resident. The Hanafi school counts an intention to stay fifteen days or more; the Maliki school four full days or more; the Shafi'i school four full days or more, not counting the days of arrival and departure; and the Hanbali school more than four days, counted as more than twenty prayers.

Is shortening required?

The Hanafi school holds that a traveller must pray two rak'ahs. The Maliki school calls shortening a confirmed sunnah. The Shafi'i school permits it and considers it better on journeys of three days or more. The Hanbali school considers it better, while praying in full remains valid.

Combining

Combining means praying Dhuhr and Asr together, or Maghrib and Isha together, in the time of the first or of the second. Fajr is never combined. The Hanafi school does not allow true combining for travellers, except at Arafat and Muzdalifah during Hajj; a traveller may pray Dhuhr late in its time and Asr early in its time, so that they follow one another. The Maliki school allows a traveller to combine, especially when on the move; the Shafi'i school allows it on a qualifying journey, in the time of either prayer; and the Hanbali school allows it too, and also for illness and some other needs.

Each school's view on shortening

Choisissez la bonne réponse pour chacun.

Your own journeys

Do you travel regularly for work or family? Given your own journeys, which question from this lesson do you most need to take to a local teacher?

Privé : conservé uniquement dans ce navigateur, jamais envoyé chez nous.

Check your understanding

Which prayers are shortened on a journey?

Check your understanding

A traveller prays behind a resident imam who prays four rak'ahs. What is commonly taught?

Check your understanding

May a traveller combine Dhuhr and Asr in the time of Dhuhr?

Votre progression est conservée sur cet appareil. Connectez-vous pour la retrouver sur tous vos appareils.