La réponse courte
A hadith is a report: a narration of something the Prophet Muhammad ﷺ said, did, approved or was described as. The Sunnah is the way of life and guidance those reports preserve. The two words overlap a great deal, but a hadith is the record, while the Sunnah is the living practice it points to.
Le détail
The word hadith literally means a statement or a piece of news. In Islamic usage it is a report, passed down through a chain of named narrators, describing the words, actions or tacit approvals of the Prophet Muhammad ﷺ, or describing his character and appearance. Each hadith has two parts: the isnad (the chain of people who passed it on) and the matn (the content itself).
The word Sunnah literally means a trodden path or an established way. When Muslims speak of the Sunnah they mean the Prophet's way of living Islam: how he prayed, fasted, treated his family, traded, judged disputes and dealt with people. The Quran tells believers that the Messenger of Allah is a beautiful example for anyone who hopes in Allah and the Last Day (33:21), and that he was sent to teach both the Book and wisdom (3:164).
So the two terms are closely linked but not identical. Most of the Sunnah is known to us through hadith reports, which is why people often use the words interchangeably. But some of the Sunnah was also transmitted through the continuous practice of the Muslim community, such as the basic form of the prayer, which generations learned by watching one another rather than only by reading a narration. And not every hadith is a source of Sunnah: a report must first be established as reliable before it can be acted upon.
There is one more meaning to be aware of. In books of Islamic law, sunnah is also a ruling category meaning an act that is recommended and rewarded but not obligatory. When a teacher says that using the miswak is sunnah, they usually mean this technical sense: a good practice of the Prophet that you are encouraged, but not required, to follow.
The Prophet ﷺ himself linked his followers to his way, warning that whoever turns away from his Sunnah is not truly following him, and urging them to hold fast to it when disagreements arise.
Références principales
Le Coran et les hadiths sur lesquels repose cette réponse, cités d'après les textes enregistrés avec leurs références.
Dans le Coran
Cité d'après le texte coranique enregistré, avec la traduction indiquée sous chaque verset.
لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا
Verily in the messenger of Allah ye have a good example for him who looketh unto Allah and the Last Day, and remembereth Allah much.
لَقَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍ
Allah verily hath shown grace to the believers by sending unto them a messenger of their own who reciteth unto them His revelations, and causeth them to grow, and teacheth them the Scripture and wisdom; although before (he came to them) they were in flagrant error.
Dans les hadiths
Chaque hadith est cité tel qu'il est enregistré, avec son recueil, son numéro, ainsi que la référence et le degré d'authenticité donnés par l'édition.
Anas (May Allah be pleased with him) reported: Three men came to the houses of the wives of the Prophet (ﷺ) to inquire about the worship of the Prophet (ﷺ). When they were informed, they considered their worship insignificant and said: "Where are we in comparison with the Prophet (ﷺ) while Allah has forgiven his past sins and future sins". One of them said: "As for me, I shall offer Salat all night long." Another said: "I shall observe Saum (fasting) continuously and shall not break it". Another said: "I shall abstain from women and shall never marry". The Prophet (ﷺ) came to them and said, "Are you the people who said such and such things? By Allah, I fear Allah more than you do, and I am most obedient and dutiful among you to Him, but still I observe fast and break it; perform Salat and sleep at night and take wives. So whoever turns away from my Sunnah does not belong to me"..
Afficher l'arabe
وعن أنس رضي الله عنه قال: جاء ثلاثة رهط إلى بيوت أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، يسألون عن عبادة النبي صلى الله عليه وسلم، فلما أخبروا كأنهم تقالوها وقالوا: أين نحن من النبي صلى الله عليه وسلم قد غفر الله له تقدم من ذنبه وما تأخر. قال أحدهم: أما أنا فأصلي الليل أبداً وقال الآخر: وأنا أصوم الدهر أبداً ولا أفطر، وقال الآخر: وأنا أعتزل النساء فلا أتزوج أبداً، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم فقال: "أنتم الذين قلتم كذا وكذا؟! أما والله إني لأخشاكم لله وأتقاكم له لكني أصوم وأفطر، وأصلي وأرقد، وأتزوج النساء، فمن رغب عن سنتي فليس مني" ((متفق عليه)) .
Holding fast to the Sunnah
On the authority of Abu Najeeh al-’Irbaad ibn Saariyah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave us a sermon by which our hearts were filled with fear and tears came to our eyes. So we said, “O Messenger of Allah! It is as though this is a farewell sermon, so counsel us.” He (peace and blessings of Allah be upon him) said, “I counsel you to have taqwa (fear) of Allah, and to listen and obey [your leader], even if a slave were to become your ameer. Verily he among you who lives long will see great controversy, so you must keep to my Sunnah and to the Sunnah of the Khulafa ar-Rashideen (the rightly guided caliphs), those who guide to the right way. Cling to it stubbornly [literally: with your molar teeth]. Beware of newly invented matters [in the religion], for verily every bidah (innovation) is misguidance.” [Abu Dawud]
Afficher l'arabe
عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا، قَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ؛ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ . [رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ]، وَاَلتِّرْمِذِيُّ [رقم:266] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Autres sources
Written for Islamic Portal from the Quran and hadith cited above; terminology as commonly taught in introductory works on hadith and legal theory.
Ce que disent les savants
Different disciplines use the word Sunnah in slightly different ways. Hadith scholars tend to use it for everything reported from the Prophet ﷺ, including descriptions of his appearance. Scholars of legal theory (usul al-fiqh) use it for his words, actions and approvals as a source of law alongside the Quran. Jurists (fuqaha) often use it for the recommended category of acts. Many classical scholars, including Imam ash-Shafi'i, understood the wisdom mentioned alongside the Book in verses such as 3:164 to refer to the Sunnah.
En pratique
- A narration in which a Companion describes how the Prophet ﷺ washed his limbs in wudu is a hadith; the method of wudu it teaches is part of the Sunnah.
- When a friend says praying two units before Fajr is sunnah, they are using the legal sense: highly recommended, not obligatory.
- Smiling at others, beginning with the right side and greeting people with salam are everyday sunnahs many Muslims practise without thinking of them as hadith study.
Malentendus courants
- Hadith and Sunnah are just two names for the same thing. They overlap, but a hadith is a report that must be checked for reliability, while the Sunnah is the guidance itself, known through reliable reports and the community's continuous practice.
- If something is sunnah it does not matter. In law, sunnah means recommended rather than obligatory, but the Prophet's way is still something Muslims love to follow, and the Sunnah as a whole is a binding source of guidance.
Vérifiez votre compréhension
Essayez d'expliquer la réponse en deux phrases, avec vos propres mots, comme à un ami. Relisez ensuite la réponse courte et comparez.
Leçons suggérées
Cours, leçons et guides qui enseignent ce sujet pas à pas.
- OutilBibliothèque de hadiths
- CoursHadith Studies: The 40 Nawawi Collection
- CoursFoundations of Hadith
- LeçonWhat Is Hadith?
- LeçonNew Muslim companion, day 12: understanding the Sunnah
- LeçonNew Muslim companion, day 13: what hadith is
- CoursHadith Terminology: How Scholars Describe a Hadith
- OutilForty Hadith an-Nawawi
Relecture et provenance
- Rédigé par
- Islamic Portal editorial team
- Ajouté
- 10 novembre 2026
Corrections
Aucune correction n'a été nécessaire.
