Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

La question

Is Allah male or female? Why do Muslims call Allah 'He'?

La réponse courte

Allah is neither male nor female. Gender belongs to created beings, and the Quran says nothing is like Allah. Muslims use 'He' because the Arabic language uses the grammatically masculine pronoun for Allah, as English traditionally does for God, not because Allah has a gender.

Le détail

This is a common and sensible question, especially from people who notice that Muslims always say 'He' when speaking of Allah.

Allah is beyond gender

The Quran repeatedly stresses that Allah is utterly unlike His creation. Nothing is like Him (42:11). Surah al-Ikhlas describes Him as having no offspring and no parent, and no equal of any kind (112:1-4). The Quran also asks how Allah could have a child when He has no consort, since He created everything (6:101). Male and female are features of created beings, which reproduce and depend on one another. Allah does neither, so gender simply does not apply to Him.

Why 'He'?

Arabic, like many languages, has no neutral pronoun for a person, and its masculine form also serves as the general or default form. When Allah refers to Himself in the third person in the Quran, the Arabic uses the pronoun huwa ('He'). Muslims follow the language of revelation. This is a feature of grammar, not a statement about Allah's nature. Allah also refers to Himself as 'We' in many verses, which scholars explain as a plural of majesty, not a plurality of gods. This shows clearly that pronouns about Allah are not to be read literally as they would be about human beings.

The word 'Allah'

The name 'Allah' itself has no plural and no feminine form in Arabic, unlike the general word for a god (ilah). Arabic-speaking Christians and Jews also use 'Allah' for God.

Islamic teaching describes Allah with qualities such as mercy, which in Arabic shares a root with the word for a mother's womb, and power, wisdom and justice. All of these are perfect in Allah and are not bound to human ideas of masculine or feminine.

Références principales

Le Coran et les hadiths sur lesquels repose cette réponse, cités d'après les textes enregistrés avec leurs références.

Dans le Coran

Cité d'après le texte coranique enregistré, avec la traduction indiquée sous chaque verset.

فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًۭا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌۭ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

The Creator of the heavens and the earth. He hath made for you pairs of yourselves, and of the cattle also pairs, whereby He multiplieth you. Naught is as His likeness; and He is the Hearer, the Seer.

Ash-Shuraa 42:11 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Say: He is Allah, the One!

Al-Ikhlas 112:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allah, the eternally Besought of all!

Al-Ikhlas 112:2 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

He begetteth not nor was begotten.

Al-Ikhlas 112:3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

And there is none comparable unto Him.

Al-Ikhlas 112:4 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌۭ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٌۭ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ

The Originator of the heavens and the earth! How can He have a child, when there is for Him no consort, when He created all things and is Aware of all things?

Al-An'am 6:101 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Autres sources

Written for Islamic Portal from the Quran cited above.

Ce que disent les savants

Classical scholars of language and creed agreed that the masculine pronoun for Allah is a matter of Arabic grammar and the usage of revelation, and that attributing gender or physical form to Allah is incompatible with His transcendence. The plural 'We' used by Allah in the Quran is explained by grammarians as the plural of majesty and honour, a usage also known in the speech of kings.

En pratique

  • A child asks 'Is Allah a man?'; a parent can explain that Allah made boys and girls, but He is not like anything He made.
  • Translators of Islamic texts into English keep 'He' for Allah, sometimes capitalised, following both Arabic and long-standing English usage for God.

Malentendus courants

  • 'Muslims think of God as a man.' Islam forbids imagining Allah in human form; He is unlike anything in creation.
  • 'The Quranic 'We' means there are several gods.' It is a grammatical plural of majesty; the Quran is uncompromising in its oneness of God.
Une courte leçon

Leçons suggérées

Cours, leçons et guides qui enseignent ce sujet pas à pas.

Relecture et provenance

Rédigé par
Islamic Portal editorial team
Ajouté
10 novembre 2026

Corrections

Aucune correction n'a été nécessaire.

Nos règles éditoriales