Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

La question

How was the Quran preserved and compiled into one book?

La réponse courte

The Quran was preserved from the start in two ways at once: memorised by many Companions and written down by scribes as it was revealed. After the Prophet's ﷺ death it was gathered into a single compiled copy under Abu Bakr, and under Uthman standard copies were sent to the major cities. Muslims believe this fulfils Allah's promise to guard His revelation.

Le détail

The Quran states that Allah Himself sent down the Reminder and will be its guardian (15:9). Muslims see the history of its preservation as the fulfilment of that promise through very human means.

During the Prophet's ﷺ lifetime

  • Memorisation: the Prophet ﷺ recited each passage to his Companions, many of whom memorised large parts or all of it. It was recited daily in prayer, making it constantly heard and checked. The Quran describes itself as made easy to remember (54:17).
  • Writing: the Prophet ﷺ had scribes who wrote down verses as they were revealed, on materials such as parchment, leather, bone and palm stalks, and he told them where each passage belonged.
  • Annual review: Ibn Abbas reported that Jibril visited the Prophet ﷺ every night in Ramadan and studied the Quran with him. Fatimah related that the Prophet ﷺ told her Jibril used to review the Quran with him once a year, and in his final year did so twice.

The compilation under Abu Bakr

After the Prophet ﷺ died in 632 CE, many memorisers were killed in battle. At Umar's suggestion, Abu Bakr asked Zayd ibn Thabit, one of the Prophet's ﷺ scribes, to gather the written material into one compiled copy, checking it against the memories of the Companions.

The standard copies under Uthman

As Islam spread, differences in recitation among new Muslims caused concern. The caliph Uthman had copies made from the compiled text and sent to major cities, so that all would follow the same written form.

Since then the Quran has been passed down by an unbroken chain of memorisers and written copies. Today millions of people, including children, have memorised it entirely.

Références principales

Le Coran et les hadiths sur lesquels repose cette réponse, cités d'après les textes enregistrés avec leurs références.

Dans le Coran

Cité d'après le texte coranique enregistré, avec la traduction indiquée sous chaque verset.

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Lo! We, even We, reveal the Reminder, and lo! We verily are its Guardian.

Al-Hijr 15:9 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ

And in truth We have made the Qur'an easy to remember; but is there any that remembereth?

Al-Qamar 54:17 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Dans les hadiths

Chaque hadith est cité tel qu'il est enregistré, avec son recueil, son numéro, ainsi que la référence et le degré d'authenticité donnés par l'édition.

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) was the most generous of the men; and he was the most generous during the month of Ramadan when Jibril visited him every night and recited the Qur'an to him. During this period, the generosity of Messenger of Allah (ﷺ) waxed faster than the rain bearing wind..
Afficher l'arabe

وعن ابن عباس رضي الله عنهما: قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أجود الناس، وكان أجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل وكان جبريل يلقاه في كل ليلة من رمضان فيدارسه القرآن فَلَرَسول الله صلى الله عليه وسلم حين يلقاه جبريل أجود بالخير من الريح المرسلة" . ((متفق عليه))

Riyad us-Saliheen, N° 1222 · Agreed upon (al-Bukhari and Muslim) (متفق عليه) Degré: Sahih
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: On one occasion all the wives of the Prophet (ﷺ) were with him when his daughter, Fatimah (May Allah be pleased with her) who walked after the style of her father, came there. He (ﷺ) welcomed her saying, "Welcome, O my daughter", and made her sit on his right side, or on his left side and then whispered something to her at which she wept bitterly. When he perceived her grief, he talked secretly to her again and she smiled (with happiness). I said to her: "Messenger of Allah (ﷺ chose you from amongst all his wives to speak secretly to you and yet you cried." When he left, I asked her, "What did Messenger of Allah (ﷺ) say to you?" She said, "I will not divulge the secret of Messenger of Allah (ﷺ)." When Messenger of Allah (ﷺ) passed away, I said to her: "I adjure you by the right I have in respect of you to tell me what Messenger of Allah (ﷺ) had told you." She said: "Now (when Messenger of Allah (ﷺ) has died), I will tell you. When he whispered to me the first time, he told me, 'Jibril (Gabriel) used to listen to my recitation of the Qur'an and then recite it back to me once or twice a year, and this time he has done it twice; and so I perceive that my death is approaching. Then be mindful of your duty to Allah and be patient and steadfast, for I shall be an excellent predecessor for you.' On this I wept as you saw. When he perceived my distress he talked to me secretly the second time and said, 'O Fatimah, are you not pleased that you will be the chief among the believing women or of this Ummah?' This made me smile as you saw."
Afficher l'arabe

وعن عائشة رضي الله عنها قالت: كن أزواج النبى صلى الله عليه وسلم عنده، فأقبلت فاطمة رضي الله عنها تمشى، ما تخطئ من مشية رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئاً، فلما رآها رحب بها وقال: “مرحباً بابنتى” ثم أجلسها عن يمينه أو عن شماله، ثم سارها فبكت بكاء شديداً، فلما رأى جزعها سارها الثانية فضحكت، فقلت لها: خصك رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين نسائه بالسرار، ثم أنت تبكين ! فلما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم سألتها: ما قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ قالت: ما كنت لأفشي على رسول الله صلى الله عليه وسلم سره. فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: عزمت عليك بما لي عليك من الحق، لما حدثتني ما قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: أما الآن فنعم، أما حين سارني في المرة الأولى فأخبرني “أن جبريل كان يعارضه القرآن في كل سنة مرة أو مرتين، وأنه عارضه الآن مرتين، وإني لا أرى الأجل إلا قد اقترب، فاتقى الله واصبرى، فغنه نعم السلف أنا لك” فبكيت بكائى الذى رأيت. فلما رأى جزعى سارنى الثانية، فقال: "يا فاطمة أما ترضين أن تكونى سيدة نساء المؤمنين، أو سيدة نساء هذه الأمة” فضحكت ضحكى الذى رأيت". ((متفق عليه)) ((وهذا لفظ مسلم)).

Riyad us-Saliheen, N° 686 · Agreed upon (al-Bukhari and Muslim) (متفق عليه) Degré: Sahih

Autres sources

Written for Islamic Portal from the Quran and hadith cited above, with widely accepted historical background.

Ce que disent les savants

Muslim scholars accept that the Quran is transmitted by mass, multi-chained transmission (tawatur), both orally and in writing. The 'readings' (qira'at) recognised by scholars are accepted variants of recitation that go back to the Prophet ﷺ and are preserved with their own chains; they are not later alterations. Academic historians have studied early manuscripts, some radiocarbon-dated to the 7th century, and discuss the details of the compilation; most agree that the text was standardised very early. Readers interested in this field should consult specialist works rather than popular summaries.

En pratique

  • A child who completes memorising the Quran (becoming a hafiz) joins a chain of oral transmission going back to the Companions.
  • In Ramadan, imams around the world recite the whole Quran in Taraweeh prayers, while memorisers behind them correct any slip.

Malentendus courants

  • 'The Quran was written down centuries after the Prophet ﷺ.' It was written during his lifetime and compiled within about two decades of his death.
  • 'Uthman created a new Quran.' He standardised copies of the already-compiled text so that the community would not divide over it.
Une courte leçon

Leçons suggérées

Cours, leçons et guides qui enseignent ce sujet pas à pas.

Relecture et provenance

Rédigé par
Islamic Portal editorial team
Ajouté
10 novembre 2026

Corrections

Aucune correction n'a été nécessaire.

Nos règles éditoriales