Guía del Fajr
Las dos rakats fard del Fajr, paso a paso, con todo lo que recitas.
Fajr · 2 Fard
-
1. Niyyah — Intention Antes de la oración
Face the Qiblah, stand upright and make the intention in your heart for the prayer you are about to perform. -
2. Takbiratul Ihram Rakat 1
Raise both hands to your ears (or shoulders) and say the opening takbir. This begins the prayer.اللّٰهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Allah is the Greatest
سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ، وَلَا إِلٰهَ غَيْرُكَ
Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk.
Glory and praise be to You, O Allah. Blessed is Your name and exalted is Your majesty. There is no god but You.
أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۞ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim. Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
I seek refuge in Allah from Satan, the accursed. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
-
3. Qiyam — Recitation Rakat 1
Place your right hand over your left, then recite Surah Al-Fatihah followed by another passage of the Quran.بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾
Al-Fatihah 1:1–7
Bismillahir-Rahmanir-Rahim. Alhamdu lillahi Rabbil-alamin. Ar-Rahmanir-Rahim. Maliki yawmid-din. Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in. Ihdinas-siratal-mustaqim. Siratal-ladhina an'amta alayhim, ghayril-maghdubi alayhim wa lad-dallin.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Praise be to Allah, Lord of the Worlds, The Beneficent, the Merciful. Master of the Day of Judgment, Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help. Show us the straight path, The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿4﴾
Al-Ikhlas 112:1–4
Qul huwa Allahu ahad. Allahus-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.
Say: He is Allah, the One! Allah, the eternally Besought of all! He begetteth not nor was begotten. And there is none comparable unto Him.
-
4. Ruku — Bowing Rakat 1
Say the takbir, bow with a straight back and hold your knees, then glorify your Lord three times.اللّٰهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Allah is the Greatest (say while moving into bowing).
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subhana Rabbiyal Azeem (repeat 3 times) (×3)
Glory be to my Lord, the Most Great.
-
5. Qawmah — Standing from Ruku Rakat 1
Rise from bowing and stand fully upright before prostrating.سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Sami' Allahu liman hamidah. Rabbana wa lakal-hamd.
Allah hears those who praise Him. Our Lord, all praise is for You. (Say while standing up straight.)
-
6. Sujood — Prostration Rakat 1
Go down to prostration placing forehead, nose, palms, knees and toes on the ground. Glorify your Lord three times.اللّٰهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Allah is the Greatest (say while going down into prostration).
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana Rabbiyal A'la (repeat 3 times) (×3)
Glory be to my Lord, the Most High.
-
7. Jalsa — Sitting between prostrations Rakat 1
Sit up briefly between the two prostrations and ask for forgiveness.رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbighfir li
My Lord, forgive me. (Said while sitting briefly between the two prostrations.)
-
8. Second Sujood Rakat 1
Prostrate a second time exactly as before. This completes one rakah.اللّٰهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Allah is the Greatest (say while going down into prostration).
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana Rabbiyal A'la (repeat 3 times) (×3)
Glory be to my Lord, the Most High.
-
9. Qiyam — Recitation Rakat 2
Place your right hand over your left, then recite Surah Al-Fatihah followed by another passage of the Quran.بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾
Al-Fatihah 1:1–7
Bismillahir-Rahmanir-Rahim. Alhamdu lillahi Rabbil-alamin. Ar-Rahmanir-Rahim. Maliki yawmid-din. Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in. Ihdinas-siratal-mustaqim. Siratal-ladhina an'amta alayhim, ghayril-maghdubi alayhim wa lad-dallin.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Praise be to Allah, Lord of the Worlds, The Beneficent, the Merciful. Master of the Day of Judgment, Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help. Show us the straight path, The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿4﴾
Al-Ikhlas 112:1–4
Qul huwa Allahu ahad. Allahus-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.
Say: He is Allah, the One! Allah, the eternally Besought of all! He begetteth not nor was begotten. And there is none comparable unto Him.
-
10. Ruku — Bowing Rakat 2
Say the takbir, bow with a straight back and hold your knees, then glorify your Lord three times.اللّٰهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Allah is the Greatest (say while moving into bowing).
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subhana Rabbiyal Azeem (repeat 3 times) (×3)
Glory be to my Lord, the Most Great.
-
11. Qawmah — Standing from Ruku Rakat 2
Rise from bowing and stand fully upright before prostrating.سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Sami' Allahu liman hamidah. Rabbana wa lakal-hamd.
Allah hears those who praise Him. Our Lord, all praise is for You. (Say while standing up straight.)
-
12. Sujood — Prostration Rakat 2
Go down to prostration placing forehead, nose, palms, knees and toes on the ground. Glorify your Lord three times.اللّٰهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Allah is the Greatest (say while going down into prostration).
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana Rabbiyal A'la (repeat 3 times) (×3)
Glory be to my Lord, the Most High.
-
13. Jalsa — Sitting between prostrations Rakat 2
Sit up briefly between the two prostrations and ask for forgiveness.رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbighfir li
My Lord, forgive me. (Said while sitting briefly between the two prostrations.)
-
14. Second Sujood Rakat 2
Prostrate a second time exactly as before. This completes one rakah.اللّٰهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Allah is the Greatest (say while going down into prostration).
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana Rabbiyal A'la (repeat 3 times) (×3)
Glory be to my Lord, the Most High.
-
15. Tashahhud Rakat 2
After the required rakahs, sit and recite the tashahhud, raising the index finger at the declaration of faith.التَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu alayna wa ala ibadillahis-salihin. Ash-hadu an la ilaha illa Allah, wa ash-hadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh.
All greetings, prayers and good things are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and Allah's mercy and blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger. (Recited in every sitting.)
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allahumma salli ala Muhammadin wa ala ali Muhammad, kama sallayta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik ala Muhammadin wa ala ali Muhammad, kama barakta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.
O Allah, send blessings upon Muhammad and his family, as You blessed Ibrahim and his family. You are Praiseworthy, Glorious. (Recited in the final sitting only.)
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿201﴾
Al-Baqarah 2:201–201
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina adhaban-nar.
And of them (also) is he who saith: "Our Lord! Give unto us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good, and guard us from the doom of Fire."
-
16. Salam — To the right Rakat 2
Turn your head to the right, looking over your right shoulder, and say the salam. Only the head turns: your body stays facing the qiblah, in line with the mat.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ
As-salamu alaykum wa rahmatullah
Peace and mercy of Allah be upon you. (Turn your face to the right.)
-
17. Salam — To the left Rakat 2
Then turn your head to the left, looking over your left shoulder, and say the salam again. With this second salam the prayer is complete.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ
As-salamu alaykum wa rahmatullah
Peace and mercy of Allah be upon you. (Then turn your face to the left — this completes the Salah.)
