Verbo N.º 135 por frecuencia · 86 veces
قَتَلَ
qatala Generada
Significado básico to kill
Un significado breve con nuestras propias palabras, para ayudarte a reconocer la palabra. No es la traducción de ningún versículo concreto.
Todos los versículos (86)
Página 5 de 5-
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًۭٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍۢ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍۢ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
O Prophet! If believing women come unto thee, taking oath of allegiance unto thee that they will ascribe no thing as partner unto Allah, and will neither steal nor commit adultery nor kill their children, nor produce any lie that they have devised between their hands and feet, nor disobey thee in what is right, then accept their allegiance and ask Allah to forgive them. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
-
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
(Self-)destroyed is he, how he planned!
-
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Again (self-)destroyed is he, how he planned! -
-
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Man is (self-)destroyed: how ungrateful!
-
بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ
For what sin she was slain,
-
قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
(Self-)destroyed were the owners of the ditch
