Pronombre N.º 14 por frecuencia · 824 veces
مَنْ
man Generada
Significado básico who, whoever, the one who
Un significado breve con nuestras propias palabras, para ayudarte a reconocer la palabra. No es la traducción de ningún versículo concreto.
Todos los versículos (824)
Página 41 de 42-
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ
Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.
-
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
And hell will stand forth visible to him who seeth,
-
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Then, as for him who rebelled
-
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,
-
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
Why (ask they)? What hast thou to tell thereof?
-
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
Thou art but a warner unto him who feareth it.
-
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
As for him who thinketh himself independent,
-
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
But as for him who cometh unto thee with earnest purpose
-
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
So let whosoever will pay heed to it,
-
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Unto whomsoever of you willeth to walk straight.
-
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Then whoso is given his account in his right hand
-
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
But whoso is given his account behind his back,
-
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
He will heed who feareth,
-
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
He is successful who groweth,
-
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
But whoso is averse and disbelieveth,
-
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
He is indeed successful who causeth it to grow,
-
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
And he is indeed a failure who stunteth it.
-
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
As for him who giveth and is dutiful (toward Allah)
-
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
But as for him who hoardeth and deemeth himself independent,
-
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
Their reward is with their Lord: Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they dwell for ever. Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him. This is (in store) for him who feareth his Lord.
