Partícula N.º 3 por frecuencia · 1,672 veces
لَا
lā Generada
Significado básico no, not; (before a command) do not
Un significado breve con nuestras propias palabras, para ayudarte a reconocer la palabra. No es la traducción de ningún versículo concreto.
Todos los versículos (1,672)
Página 83 de 84-
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا
Lord of the heavens and the earth, and (all) that is between them, the Beneficent; with Whom none can converse.
-
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا
On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.
-
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
Oh, but I call to witness the planets,
-
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
A day on which no soul hath power at all for any (other) soul. The (absolute) command on that day is Allah's.
-
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Oh, I swear by the afterglow of sunset,
-
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
What aileth them, then, that they believe not
-
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)?
-
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ
Then will he have no might nor any helper.
-
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget
-
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Wherein he will neither die nor live.
-
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Wherein he will neither die nor live.
-
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ
Which doth not nourish nor release from hunger.
-
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ
Which doth not nourish nor release from hunger.
-
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ
Where they hear no idle speech,
-
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Will they not regard the camels, how they are created?
-
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
Nay, but ye (for your part) honour not the orphan
-
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
And urge not on the feeding of the poor.
-
فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ
None punisheth as He will punish on that day!
-
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ
None bindeth as He then will bind.
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
Nay, I swear by this city -
