Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Verbo N.º 8 por frecuencia · 1,337 veces

كَانَ

kāna Generada

Significado básico to be, was; (kana yaf'al) used to do

Un significado breve con nuestras propias palabras, para ayudarte a reconocer la palabra. No es la traducción de ningún versículo concreto.

Apréndela en el nivel 5
Raíz ك و ن being, existing, coming to be

Todos los versículos (1,337)

Página 43 de 67
  • تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍ

    By Allah, of a truth we were in error manifest

  • فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةًۭ فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    Oh, that we had another turn (on earth), that we might be of the believers!

  • إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers!

  • قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    He said: And what knowledge have I of what they may have been doing (in the past)?

  • قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ

    They said: If thou cease not, O Noah, thou wilt surely be among those stoned (to death).

  • إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

  • قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ

    They said: It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach;

  • فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    And they denied him; therefor We destroyed them. Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

  • مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    Thou art but a mortal like us. So bring some token if thou art of the truthful.

  • فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    So the retribution came on them. Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

  • قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ

    They said: If thou cease not, O Lot, thou wilt soon be of the outcast.

  • إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

  • ۞ أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ

    Give full measure, and be not of those who give less (than the due).

  • فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    Then make fragments of the heaven fall upon us, if thou art of the truthful.

  • فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

    But they denied him, so there came on them the retribution of the day of gloom. Lo! it was the retribution of an awful day.

  • إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Lo! herein is indeed a portent; yet most of them are not believers.

  • أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

    Is it not a token for them that the doctors of the Children of Israel know it?

  • فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ

    And he had read it unto them, they would not have believed in it.

  • ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

    And then cometh that which they were promised,

  • مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ

    (How) that wherewith they were contented naught availeth them?