Pronombre N.º 13 por frecuencia · 864 veces
هُمْ
hum Generada
Significado básico they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
Un significado breve con nuestras propias palabras, para ayudarte a reconocer la palabra. No es la traducción de ningún versículo concreto.
Todos los versículos (864)
Página 43 de 44-
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Why now turn they away from the Admonishment,
-
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
He maketh whom He will to enter His mercy, and for evil-doers hath prepared a painful doom.
-
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Nor are they suffered to put forth excuses.
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
When it is said unto them: Bow down, they bow not down!
-
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Concerning which they are in disagreement.
-
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
And lo! they will be awakened.
-
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
Those are the disbelievers, the wicked.
-
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
And will not be absent thence.
-
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
And wink one to another when they passed them;
-
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
What aileth them, then, that they believe not
-
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.
-
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ
When they sat by it,
-
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ
And were themselves the witnesses of what they did to the believers.
-
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not, theirs verily will be the doom of hell, and theirs the doom of burning.
-
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. That is the Great Success.
-
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ
No food for them save bitter thorn-fruit
-
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.
-
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
And the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink!
-
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
-
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
Lo! those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. They are the worst of created beings.
