Verbo N.º 76 por frecuencia · 155 veces
ذَكَرَ
dhakara Generada
Significado básico to remember, to mention; (dhakkara) to remind
Un significado breve con nuestras propias palabras, para ayudarte a reconocer la palabra. No es la traducción de ningún versículo concreto.
Todos los versículos (155)
Página 8 de 8-
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
And verily ye know the first creation. Why, then, do ye not reflect?
-
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
And when the prayer is ended, then disperse in the land and seek of Allah's bounty, and remember Allah much, that ye may be successful.
-
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ
Nor diviner's speech - little is it that ye remember!
-
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭا
So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion -
-
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
So whosoever will may heed.
-
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
And they will not heed unless Allah willeth (it). He is the fount of fear. He is the fount of Mercy.
-
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا
Remember the name of thy Lord at morn and evening.
-
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
The day when man will call to mind his (whole) endeavour,
-
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
Or take heed and so the reminder might avail him?
-
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
So let whosoever will pay heed to it,
-
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
Therefor remind (men), for of use is the reminder.
-
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
He will heed who feareth,
-
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
And remembereth the name of his Lord, so prayeth,
-
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ
Remind them, for thou art but a remembrancer,
-
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
And hell is brought near that day; on that day man will remember, but how will the remembrance (then avail him)?
