Partícula N.º 196 por frecuencia · 58 veces
أَمَّا
ammā Generada
Significado básico as for
Un significado breve con nuestras propias palabras, para ayudarte a reconocer la palabra. No es la traducción de ningún versículo concreto.
Todos los versículos (58)
Página 3 de 3-
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ
Then, as for him who is given his record in his right hand, he will say: Take, read my book!
-
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ
But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book
-
وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًۭا
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.
-
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Then, as for him who rebelled
-
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,
-
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
As for him who thinketh himself independent,
-
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
But as for him who cometh unto thee with earnest purpose
-
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Then whoso is given his account in his right hand
-
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
But whoso is given his account behind his back,
-
فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
As for man, whenever his Lord trieth him by honouring him, and is gracious unto him, he saith: My Lord honoureth me.
-
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ
But whenever He trieth him by straitening his means of life, he saith: My Lord despiseth me.
-
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
As for him who giveth and is dutiful (toward Allah)
-
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
But as for him who hoardeth and deemeth himself independent,
-
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Therefor the orphan oppress not,
-
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Therefor the beggar drive not away,
-
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.
-
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Then, as for him whose scales are heavy (with good works),
-
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
But as for him whose scales are light,
