Partícula N.º 7 por frecuencia · 1,430 veces
عَلَى
ʿalā Generada
Significado básico on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on
Un significado breve con nuestras propias palabras, para ayudarte a reconocer la palabra. No es la traducción de ningún versículo concreto.
Todos los versículos (1,430)
Página 56 de 72-
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ
But they make haste (to follow) in their footsteps.
-
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
And left for him among the later folk (the salutation):
-
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍۢ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ
Peace be unto Noah among the peoples!
-
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
Then he attacked them, striking with his right hand.
-
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
And We left for him among the later folk (the salutation):
-
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
Peace be unto Abraham!
-
وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌۭ وَظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌۭ
And We blessed him and Isaac. And of their seed are some who do good, and some who plainly wrong themselves.
-
وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌۭ وَظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌۭ
And We blessed him and Isaac. And of their seed are some who do good, and some who plainly wrong themselves.
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
And We verily gave grace unto Moses and Aaron,
-
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ
And We left for them among the later folk (the salutation):
-
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Peace be unto Moses and Aaron!
-
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
And we left for him among the later folk (the salutation):
-
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ
Peace be unto Elias!
-
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
And lo! ye verily pass by (the ruin of) them in the morning
-
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ
And We caused a tree of gourd to grow above him;
-
أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ
(And again of their falsehood): He hath preferred daughters to sons.
-
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ
Ye cannot excite (anyone) against Him.
-
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ
And peace be unto those sent (to warn).
-
وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌۭ يُرَادُ
The chiefs among them go about, exhorting: Go and be staunch to your gods! Lo! this is a thing designed.
-
أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ مِّن ذِكْرِى ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ
Hath the reminder been unto him (alone) among us? Nay, but they are in doubt concerning My reminder; nay but they have not yet tasted My doom.
