Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Bayyinah · 98:6

ٱلْبَرِيَّةِ en Al-Bayyinah 98:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

Al-Bayyinah 98:6 · palabra 16

ٱلْبَرِيَّةِ

al-bariyyati Generada

Sustantivo relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب

Partes de la palabra

  1. ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
  2. بر Raíz léxica relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
  3. ي Sufijo -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة
  4. ة Sufijo feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

En escritura estándar: الْبَرِيَّةِ

Gramática

Función en la oración
Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Caso o modo
Genitive Case مجرور
Indicado por
Kasra الكسرة
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Lo! those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. They are the worst of created beings.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.