At-Tawbah 9:81 · palabra 3
بِمَقْعَدِهِمْ
bimaqʿadihim Generada
Sustantivo verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
Partes de la palabra
- ب Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- مقعد Raíz léxica verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
- هم Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: بِمَقْعَدِهِمْ
Gramática
- Función en la oración
- Object of Preposition اسم مجرور
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Kasra الكسرة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Those who were left behind rejoiced at sitting still behind the messenger of Allah, and were averse to striving with their wealth and their lives in Allah's way. And they said: Go not forth in the heat! Say: The fire of hell is more intense of heat, if they but understood.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
