At-Tawbah 9:54 · palabra 6
نَفَقَٰتُهُمْ
nafaqātuhum Generada
Sustantivo noun (a person, place or thing) اسم ذات
Partes de la palabra
- نفق Raíz léxica noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ات Sufijo feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم
- هم Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: نَفَقَاتُهُمْ
Gramática
- Función en la oración
- Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Dhamma الضمة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And naught preventeth that their contributions should be accepted from them save that they have disbelieved in Allah and in His messenger, and they come not to worship save as idlers, and pay not (their contribution) save reluctantly.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
