At-Tawbah 9:53 · palabra 7
يُتَقَبَّلَ
yutaqabbala Generada
Verbo present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
Partes de la palabra
- ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- تقبل Raíz léxica present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
En escritura estándar: يُتَقَبَّلَ
Gramática
- Función en la oración
- Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Say: Pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo! ye were ever froward folk.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
