At-Tawbah 9:40 · palabra 28
وَأَيَّدَهُۥ
waʾayyadahū Generada
Verbo past-tense verb فعل ماض
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أيد Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
- ه Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: وَأَيَّدَهُ
Gramática
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
If ye help him not, still Allah helped him when those who disbelieve drove him forth, the second of two; when they two were in the cave, when he said unto his comrade: Grieve not. Lo! Allah is with us. Then Allah caused His peace of reassurance to descend upon him and supported him with hosts ye cannot see, and made the word of those who disbelieved the nethermost, while Allah's Word it was that became the uppermost. Allah is Mighty, Wise.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
