At-Tawbah 9:19 · palabra 17
يَسْتَوُۥنَ
yastawūna Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- ستو Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
- ون Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
En escritura estándar: يَسْتَوُونَ
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Joint Pronoun ضمير متصل
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Count ye the slaking of a pilgrim's thirst and tendance of the Inviolable Place of Worship as (equal to the worth of) him who believeth in Allah and the Last Day, and striveth in the way of Allah? They are not equal in the sight of Allah. Allah guideth not wrongdoing folk.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
