At-Tawbah 9:128 · palabra 10
حَرِيصٌ
ḥarīṣun Generada
Sustantivo adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Partes de la palabra
- حريص Raíz léxica adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
En escritura estándar: حَرِيصٌ
Gramática
- Función en la oración
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Dhamma الضمة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
There hath come unto you a messenger, (one) of yourselves, unto whom aught that ye are overburdened is grievous, full of concern for you, for the believers full of pity, merciful.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
