At-Tawbah 9:107 · palabra 6
وَتَفْرِيقًۢا
watafrīqan Generada
Sustantivo verbal noun (the action itself) مصدر
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- تفريق Raíz léxica verbal noun (the action itself) مصدر
- ا Sufijo indefinite case ending التنوين
En escritura estándar: وَتَفْرِيقَاً
Gramática
- Función en la oración
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And as for those who chose a place of worship out of opposition and disbelief, and in order to cause dissent among the believers, and as an outpost for those who warred against Allah and His messenger aforetime, they will surely swear: We purposed naught save good. Allah beareth witness that they verily are liars.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
