Al-Anfal 8:66 · palabra 1
ٱلْـَٰٔنَ
al-ʾāna Generada
Partícula adverb of time or place ظرف
Partes de la palabra
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- آن Raíz léxica adverb of time or place ظرف
En escritura estándar: الْآنَ
Gramática
- Función en la oración
- Adverb of Time ظرف زمان
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
