Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Anfal · 8:48

ٱلْفِئَتَانِ en Al-Anfal 8:48

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌۭ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ ۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Al-Anfal 8:48 · palabra 18

ٱلْفِئَتَانِ

al-fiʾatāni Generada

Sustantivo noun (a person, place or thing) اسم ذات

Partes de la palabra

  1. ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
  2. فئ Raíz léxica noun (a person, place or thing) اسم ذات
  3. ت Sufijo feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
  4. ان Sufijo feminine dual ending -atani ألف المثنى

En escritura estándar: الْفِئَتَانِ

Gramática

Función en la oración
Agent, Doer, Subject فاعل
Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Alif الألف
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

And when Satan made their deeds seem fair to them and said: No-one of mankind can conquer you this day, for I am your protector. But when the armies came in sight of one another, he took flight, saying: Lo! I am guiltless of you. Lo! I see that which ye see not. Lo! I fear Allah. And Allah is severe in punishment.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.