Al-Anfal 8:42 · palabra 13
لَٱخْتَلَفْتُمْ
lakhtalaftum Generada
Verbo past-tense verb فعل ماض
Partes de la palabra
- ل Prefijo other particle or letter حرف
- اختلف Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
- تم Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
En escritura estándar: لَاخْتَلَفْتُمْ
Gramática
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
When ye were on the near bank (of the valley) and they were on the yonder bank, and the caravan was below you (on the coast plain). And had ye trysted to meet one another ye surely would have failed to keep the tryst, but (it happened, as it did, without the forethought of either of you) that Allah might conclude a thing that must be done; that he who perished (on that day) might perish by a clear proof (of His Sovereignty) and he who survived might survive by a clear proof (of His Sovereignty). Lo! Allah in truth is Hearer, Knower.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
