Al-Insan 76:13 · palabra 1
مُّتَّكِـِٔينَ
muttakiʾīna Generada
Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل
Partes de la palabra
- متكئ Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
- ين Sufijo masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم
En escritura estándar: مُتَّكِئِينَ
Gramática
- Función en la oración
- Circumstantial Accusative حال
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Yaa الياء
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Reclining therein upon couches, they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
