Al-A'raf 7:157 · palabra 8
مَكْتُوبًا
maktūban Generada
Sustantivo passive participle (the one done to) اسم مفعول
Partes de la palabra
- مكتوب Raíz léxica passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ا Sufijo case ending -an (indefinite object) تنوين النصب
En escritura estándar: مَكْتُوبَاً
Gramática
- Función en la oración
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Those who follow the messenger, the Prophet who can neither read nor write, whom they will find described in the Torah and the Gospel (which are) with them. He will enjoin on them that which is right and forbid them that which is wrong. He will make lawful for them all good things and prohibit for them only the foul; and he will relieve them of their burden and the fetters that they used to wear. Then those who believe in him, and honour him, and help him, and follow the light which is sent down with him: they are the successful.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
