Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

At-Taghabun · 64:16

يُوقَ en At-Taghabun 64:16

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًۭا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

At-Taghabun 64:16 · palabra 11

يُوقَ

yūqa Generada

Verbo present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول

Partes de la palabra

  1. ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  2. وق Raíz léxica present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول

En escritura estándar: يُوقَ

Gramática

Función en la oración
Imperfect Verb فعل مضارع
Caso o modo
Jussive مجزوم
Indicado por
Deletion of Vowel حذف حرف العلة
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

So keep your duty to Allah as best ye can, and listen, and obey, and spend; that is better for your souls. And whoso is saved from his own greed, such are the successful.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.