Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

At-Taghabun · 64:14

فَٱحْذَرُوهُمْ en At-Taghabun 64:14

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوًّۭا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ

At-Taghabun 64:14 · palabra 10

فَٱحْذَرُوهُمْ

faḥdharūhum Generada

Verbo command (imperative) verb فعل أمر

Partes de la palabra

  1. ف Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. ا Prefijo joining alif at the start of a command همزة الوصل
  3. حذر Raíz léxica command (imperative) verb فعل أمر
  4. و Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  5. هم Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

En escritura estándar: فَاحْذَرُوهُمْ

Gramática

Función en la oración
Command Verb فعل أمر
Caso o modo
Invariable مبني
Indicado por
Deletion of Nun حذف النون
Terminación
Invariable مبني

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

O ye who believe! Lo! among your wives and your children there are enemies for you, therefor beware of them. And if ye efface and overlook and forgive, then lo! Allah is Forgiving, Merciful.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.