As-Saf 61:6 · palabra 18
وَمُبَشِّرًۢا
wamubashshiran Generada
Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- مبشر Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
- ا Sufijo indefinite case ending التنوين
En escritura estándar: وَمُبَشِّرَاً
Gramática
- Función en la oración
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And when Jesus son of Mary said: O Children of Israel! Lo! I am the messenger of Allah unto you, confirming that which was (revealed) before me in the Torah, and bringing good tidings of a messenger who cometh after me, whose name is the Praised One. Yet when he hath come unto them with clear proofs, they say: This is mere magic.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
