Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-An'am · 6:69

ذِكْرَىٰ en Al-An'am 6:69

وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍۢ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Al-An'am 6:69 · palabra 10

ذِكْرَىٰ

dhikrā Generada

Sustantivo verbal noun (the action itself) مصدر

Partes de la palabra

  1. ذكرى Raíz léxica verbal noun (the action itself) مصدر

En escritura estándar: ذِكْرَى

Gramática

Función en la oración
Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Implied Dhamma ضمة مقدرة
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Those who ward off (evil) are not accountable for them in aught, but the Reminder (must be given them) that haply they (too) may ward off (evil).

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.