Al-Hashr 59:2 · palabra 19
مَّانِعَتُهُمْ
māniʿatuhum Generada
Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل
Partes de la palabra
- مان Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
- ة Sufijo feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
- هم Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: مَانِعَتُهُمْ
Gramática
- Función en la oración
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Dhamma الضمة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
He it is Who hath caused those of the People of the Scripture who disbelieved to go forth from their homes unto the first exile. Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah. But Allah reached them from a place whereof they recked not, and cast terror in their hearts so that they ruined their houses with their own hands and the hands of the believers. So learn a lesson, O ye who have eyes!
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
