Al-Hashr 59:11 · palabra 23
قُوتِلْتُمْ
qūtiltum Generada
Verbo past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
Partes de la palabra
- قوتل Raíz léxica past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
- تم Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
En escritura estándar: قُوتِلْتُمْ
Gramática
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Hast thou not observed those who are hypocrites, (how) they tell their brethren who disbelieve among the People of the Scripture: If ye are driven out, we surely will go out with you, and we will never obey anyone against you, and if ye are attacked we verily will help you. And Allah beareth witness that they verily are liars.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
